"kandırdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خدعنا
• خدعني
• خدع
• خدعتني
• تلاعب
• خدعتك
• خدعتنا
• خدعت
• خدعك
• بخداعنا
• بخداعي
• خدعه
• تلاعبت
• خدعتنى
• خدعهم

Başından sonuna kadar hepimizi kandırdı ama sonunda dürüst yanı ağır bastı sanırım.
خدعنا جميعاً حتى النهاية لكن أخمّن أن طبيعته الصادقة ظهرت أخيراً

Ve kendine vatansever diyor. Onca zaman boyunca, kendi evimde bir hain beslemişim. Hepimizi kandırdı.
يدعو نفسه بالمحبّ للوطن بينما طوال الوقت كان لديّ خائن في منزلي ، لقد خدعنا جميعاً

beni bu tarafa gitmem için kandırdı, ama kendisi de daha iyisini yapamayacak.
لقد خدعني بالذهاب فى هذا الطريق لكنه لن يكون أفضل حالا

Zach Avery defansı kandırdı ve mükemmel pasla 20-17'lik galibiyete imza attı.
زاك افري خدع الدفاع وقدم تمريرة مثالية ليفوز النسور 20 مقابل 17

Uzun lafın kısası sosyopat kız kardeşim bütün güven fonumu almak için beni kandırdı, ve tek tek her kuruşu alana kadar da durmadı.
إختصار لقصة طويلة ؟ شقيقتي المعتلة إجتماعياً خدعتني بصندوق الائتمان

Bence... onu, lanet olasıca oğlu, bu işi yapması için kandırdı.
أعتقد أن ولدها اللعين قد تلاعب بها . و أدخلها فى الأمر

Ya, tam da lüks içinde sonsuza dek mutlu yaşayacakken seni kandırdı.
أجل، عندما كنتَ على وشك العيش حياة بسعادة وترف للأبد خدعتك

Bak, Gwendolyn Post ya da her kimse, hepimizi kandırdı.
استمعى لى, جوادين بوست او سواء ماكان اسمها, قد خدعتنا جميعاً

Onunla sevismem icin beni kandırdı.
وقالت إنها خدعت لي في ممارسة الجنس معها.

Nasıl biriydi bilmiyordun ki. Hepimizi kandırdı.
لم تكن تعرفه على حقيقته لقد خدعنا جميعاً

Yani bu adam her kimse bizi kandırdı ve profille ilgili elimizde bir şey yok.
إذا ايا يكن هذا الرجل فقد خدعنا كلنا و الان نحن لا نملك شيئا بإستثناء الوصف

Bizi kandırdı. Bizden yararlandı. Her şey, genellikle dâhilerin yapacağı şeyler gibi geldi.
لقد خدعنا وإستغلنا، كلّ ما يقوم به الأشخاص العاديون للعباقرة عادة.

Pekâlâ. Şimdi, bunu yapmam için beni kim kandırdı demeliyim?
حسناً, لكن من الذي سأتهمه بأنه خدعني لتدخين الحشيشة؟

Size söylüyorum. Şeytan beni bir hamburgerle kandırdı! Hikayeni çavuşa anlat.
ولكن الشيطان خدعني بوجبة برجر أخبر الضابط بهذا

- Beni kandırdı. Onu başka bir şekilde bulacağız. - Sonra ne olacak?
لقد خدعني , سنجده بطريقة ما وبعدها ماذا ؟

Zafer çok yakın derken Aku savaşçıyı kandırdı ve onu kendi zamanından uzağa, geleceğe gönderdi.
وكان علي وشك الأنتصار حين خدع آكو المحارب و قذفه من زمانه إلى زمن بعيد في المستقبل

Bu durumda koşu oyunu yapmak ne cesaret! Sahadaki herkesi kandırdı. Bir dakika.
ما الذي دعا لهذه اللعبة خدع الجميع في الملعب

Onca yıl, kardeşim beni insan eti yedirerek kandırdı.
طيلة تلك السنين خدعتني أختي لآكل لحم البشر.

İkimizi de kandırdı. Hayır, bunu farketmeliydim. Tamam.
لا تلقي باللوم على نفسك لقد تلاعب بكلينا

Özellikle de bir kadın. Seni kandırdı.
و خصوصاً امرأة لقد خدعتك لقد قتلت زوجها

Lanet kız kardeşinin izin sürmekte kullanabilsin diye bizi kandırdı!
خدعتنا لتتمكّن مِن استعمالها في مواصلة تعقّب شقيقتها اللعينة

Kasabada, kabukları sinsice oynatan adamı, oyunda kandırdı.
لقد خدعت أحد أولئك الرجال الذين يُحركون الأحجار

Yani diyorsun ki, maymun cüzdanını ona vermen için seni kandırdı?
إذاً ما تقصده أن القرد خدعك ليحصل على محفظة نقودك؟

Christopher hepimizi kandırdı.
أن كريستوفر قام بخداعنا جميعاً

Ama Peder Manolo beni kandırdı.
و لكن الأب مانولو قام بخداعي

Bu yarışa katılmak için kimi kandırdı bilmiyorum.
لا أعرف من الذي خدعه ليتركه أن يبدأ هذا السباق

Foster, seni iyi kandırdı.
يغير أي شئ فوستر)) لقد تلاعبت بك جيدا)) انها تدعة وعاء العسل

Kandırıldım, tamam mı? Beni kandırdı.
حسناً , لقد خدعت من قبلها لقد خدعتنى

Onu almak istediler fakat o onları kandırdı.
حاولوا جعله أن يعمل معهم ولكنه خدعهم جيبز :