| Dürüst konuşmanızla beni bir süre için kandırdınız Bay Hannassey. | Open Subtitles | خدعتني لفترة طويلة، سيد هاناسى، بكلامك الواثق بنفسه |
| Kralın yakınında olmanın sizin için önemli olduğunu söyleyerek beni kandırdınız. | Open Subtitles | خدعتني بالأدعاء بأنه من المهم أن تكون قريبا من الملك. |
| Siz beni kandırdınız! Bankadan rehine aldınız. | Open Subtitles | وأنت خدعتني أنت أخذت شخص آخر كرهينة في البنك |
| Siz kendinizi kandırdınız bay Kettle. Bunu size altı yıl önce söyledim. | Open Subtitles | انت الذى خدعت نفسك يا سيد كاتل, لقد اخبرتك بهذا منذ 6 اعوام مضت |
| Az ya da çok ikiniz de beni kandırdınız. | Open Subtitles | كلاكما قام بخداعي لما هو أقل. |
| Pekala, Şimdi dışarı çıkıcam, sonra geri gelicem ve size "süpriz" diye bağıcaksınız ve ben de beni kandırdınız diycem. | Open Subtitles | حسـن سأذهب للخـارج و أعود بعدهـا و اصرخـوا مفـاجأة و سأصرخ نلتم منـي |
| Hey, beni kandırdınız. Hey millet bakın kim kekmiş? Ben. | Open Subtitles | لقد خدعتني اتعلموا من الساذج ؟ |
| Neden bu partiye gelmem için beni kandırdınız? | Open Subtitles | لماذا خدعتني للمجيء إلى هذا الحفل؟ |
| Kusuruma bakmayın Papa Cenapları ancak beni bir kez kandırdınız. | Open Subtitles | مع احترامي, قداستك لقد خدعتني مرة. |
| Kahretsin, beni kandırdınız! | Open Subtitles | تباً لقد خدعتني |
| Beni kandırdınız ve sayenizde hain oldum. | Open Subtitles | لقد خدعتني لخيانة زملائي |
| Beni kandırdınız... Bana yalan söylediniz. | Open Subtitles | لقد خدعتني وكذبت علي |
| Hem beni kandırdınız. | Open Subtitles | كما أنك خدعتني. |
| Beni kandırdınız! | Open Subtitles | لقد خدعتني |
| Bütün kasabayı kandırdınız. | Open Subtitles | أنت خدعت البلدة كلها بوضعك أموالهم في المصرف |
| Mahkemeyi kandırdınız ancak en kötüsü Kral'a ihanet ettiniz. | Open Subtitles | لقد خدعت المحكمة. لكن أسوأ من ذلك, لقد خنت الملك, |
| Belki de kendi kendinizi kandırdınız! | Open Subtitles | ربما انت خدعت نفسك |
| Az ya da çok ikiniz de kandırdınız. | Open Subtitles | كلاكما قام بخداعي لأي سبب |
| - Beni kandırdınız. | Open Subtitles | -لقد قمتم بخداعي . |
| Haydi ama! Beni yüzlerce kez kandırdınız. | Open Subtitles | كفاكم، لقد نلتم مني مئة مرة |
| Hepiniz beni kandırdınız! | Open Subtitles | ....... كلكم خدعتمونى |
| Beni kandırdınız sizi gidi kokuşmuş yaramazlar! | Open Subtitles | أنتم خدعتموني, أنتم أطفال مزعجون فاسدون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 