"kandırmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خدعت
• خدع
• خدعنا
• بخداع
• خدعك
• خدعتنا
• خدعني
• خدعهم
• بخداعكِ
• خدعتها

Eğer hanımefendi o kararı almasa, Johnny Beni kandırmış olacaktı .
لو أن السيدة لم تتخذ هذا القرار لكنت قد خدعت فيه

Anne ve Agnes'i kandırmış olman benim hayatımı da çalabileceğin anlamına gelmez.
و فقط لأن خدعت أغنيس و آن فذاك لايعني أنك ستخدعني كذلك

Sauvage ülkeyi o sahte başrahiple ve... gizli işleriyle kandırmış olabilir, ama beni kandıramaz.
الان يمكن ان يكون سوفاج قد خدع الدوله برئيس الاساقفه المزيف وذلك البرنامج السري لكنه لم يخدعني

İyi bir çocuk gibi, gene ölümü kandırmış. Akıllı herif. Bunu nasıl başardın?
خدعنا بموته مرة اخرى مثل الغلام الماهر الماهر ، كيف فعلتها ؟

Biliyor musun, belki Ethan'ı kandırmış olabilirsin ama beni değil.
قد تكوني نجحتي بخداع إيثان لكن لن تخدعيني

Beni ve görünen o ki sizi de kandırmış General.
لقد خدعني , كما خدعك بالتأكيد أيها الكولونيل

Hayır, bizi kandırmış ve buradan tekrar geri dönmüş diyorum.
لا، أقول لك بأنّها خدعتنا وعادت ثانية

Blake onları kandırmış görünüşe göre.
-حسناً , من الواضح أن (بليك) خدعهم .

"Robot ya da değil" veri tabanında şiirin bir insan tarafından yazıldığını düşündürerek insanların %65’ini kandırmış olan şiirler var.
توجد قصائد في قاعدة بيانات "آلي أو لا" خدعت 65 بالمئة من القراء الذين ظنوا أنها كتبت من قبل إنسان.

O kadar da önemli bir şey değil ki bu. Kaynağın seni kandırmış.
إنها حقا ليست تلك الصفقة الكبيرة لقد خدعت من قبل المصدر

Buradaki herkesi kandırmış olabilirsin Luthor ama ben senin ne olduğunu biliyorum.
, أنت ربما قد خدعت كل شخص هنا , لوثر لكنّي أعلم ما أنت ؟

Ajan Faust bu beyleri kandırmış.
هؤلاء الناس قد تم خدع من قبل وكيل فاوست.

Bölüm şefi Blevins, FBI'ın içindeki bizi kandırmış olabilecek kişi olarak Skinner'ın ismini vermemi söyledi.
رئيس القسم "بليفنس" حثّني على توريط سكينر.. لأن أذكر إسمه كالرجل المزروع بداخل المباحث الفيدرالية.. الذي خدع كلانا.

Aslında kötü savaş tanrısı o dangalağı kandırmış.
و ما حدث هو أن إله الشر خدع هذا الغبى

- Hepimizi kandırmış,şaşırmayan Monte Kristo'yu bile
خدعنا جميعا, يا سرجنت بما فينا الحاذق , مونت كريستو

Şunu keşfettim ki, hanımefendi, kocanız bizi kandırmış.
لقد إكتشفت يا مدام بأن زوجك قد خدعنا

Güneyli seni kandırmış.
الحنوبي خدعنا جميعاً.

Dünyanın en sesli nefes alıp veren yaratığını kandırmış olabilirsiniz ama ben yemem.
وبينما قاموا بخداع أصحاب الأجسام الكبيرة في العالم، لن يقوموا بخداعي.

Ama Givens'i kendini patlatması için kandırmış.
بأستثناء انه قام بخداع كيفينز " ليقوم بتفجير نفسه "

Bak, Dr. Cox motivasyonunu sağlamak için seni kandırmış olamaz mı?
إسمع, أليس من الممكن أن يكون الطبيب (كوكس) قد خدعك, لتحفيزك فقط؟

Alison hepimizi kandırmış.
أليسون) خدعتنا كلنا ,ألم تفعل ؟

Rakma senin şaşı olduğu söyleyerek beni kandırmış.
راكما خدعني بقوله انك احول العينين

Üvey kardeşin seni kandırmış kullanmış ve bir kenara atmış olsa da, sonuç senin düşündüğün kadar trajik değil.
بعد ان قامت اختك غير الشقيقة بخداعكِ استغلتكِ وثم رفضتكِ انا ساقترح بان نهاية الامر

Onu kandırmış olabilirsin Archibald ama neyin peşinde olduğunu gayet iyi biliyorum.
ربما تكون خدعتها ولكِني على علم بما ستفعل