| Birbirimizi kandırmayı boş verip işimize baksak | Open Subtitles | فمن الأفضل لو أننا توقفنا عن خداع أنفسنا |
| Yıllar geçtikçe onun döneceğine dair kendimi kandırmayı bıraktım. | Open Subtitles | مرّت السنوات، وتوقّفت عن خداع نفسي بأنّه سيعود |
| Ama sevgilini kandırmayı başaramadı, değil mi? | Open Subtitles | لكنها لم تكن قادرة على خداع صديقتك ، صحيح؟ |
| Sizi kandırmayı başarabilir. Tabii, annesini de. | Open Subtitles | قد يتمكن من خداعك وخداع والدته |
| Sen de kazanabilirsin. Tek yapman gereken kendini kandırmayı bırakıp şu soruyu sorman: | Open Subtitles | يمكنك، عليك أن تتوقف عن الكذب على نفسك |
| Ben yetişkin biriyim ve artık birbirimizi kandırmayı bırakmalıyız. | Open Subtitles | أنا سيدة ناضجة، وعلينا أن نتوقف عن خداع أنفسنا |
| Neyse işte, yaşadıklarımı ciddi şekilde düşündüm ve kendimi kandırmayı bırakmam gerektiğine karar verdim. | Open Subtitles | أريدكم أن تعلموا جميعاً أني نظرت إلى الأمور وتوصلت إلى إستنتاج أنه يتعين عليّ التوقف عن خداع نفسي |
| Ayrıca, kendimizi kandırmayı bırakalım bu bir ortaklık değil, tamamen bir satın olma durumu. | Open Subtitles | وبالمناسبة، من فضلك دعنا نتوقف عن خداع أنفسنا إنه ليس دمج إنه استحواذ لعين والآن.. |
| Başarılarının sadece senin olduğunu ve benim bunda hiç bir payım olmadığını düşünerek kendini kandırmayı tercih ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تفضّلين خداع نفسك بأن نجاحكِ حققتيه لوحدك من دون مساعدة أياً كان |
| -Kendimizi kandırmayı bırakalım. | Open Subtitles | هيا يا ميمي يجب أن نتوقف عن خداع بعضنا |
| Yada eşinin kendini kandırmayı ne kadar becerebildiğine. | Open Subtitles | أو على مدى قدرتها هيَ في خداع نفسها |
| - Seni ikna falan etmedim ben. Kendini kandırmayı kes. | Open Subtitles | - لم أتحدث معك بذلك , توقف عن خداع نفسك |
| Kendini kandırmayı bırak! | Open Subtitles | توقف عن خداع نفسك |
| Birbirimizden hoşlanmıyormuşuz gibi davranmayı bırakman Willow'un da kendini kandırmayı bırakmasını ve senden başkasıyla olmayacağımı anlaması için ne kadar zamandır beklediğimi biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين كم إنتظرت حتى تتوقفي عن التظاهر بأننا لسنا منجذبين إلى بعضنا ؟ حتى تتوقف (ويلو) عن خداع نفسها |
| Jüriyi kandırmayı başardı. | Open Subtitles | إستطاع خداع هيئة المحلفين |
| Birbirimizi kandırmayı bırakmalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نتوقف عن خداع أنفسنا |
| Prensesi kandırmayı reddediyoruz. | Open Subtitles | عمي.. إننا نرفض خداع أميرتنا |
| Davenportları kandırmayı başardığın küçük bir mucize bu. | Open Subtitles | من العجيب أنكي أستطعت خداع آل (دافينبورت) لا ,انظر,أنا آسفة |
| Daha önce seni kandırmayı denedi değil mi? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic} لقد حاول خداعك مرّة من قبل. اليس كذلك؟ |
| Seni nasıl tüm hayatın boyunca kandırmayı başardı? | Open Subtitles | ولكنه كيف تمكن من خداعك طيلة حياتك؟ |
| Kendini kandırmayı bırak. | Open Subtitles | اوقف الكذب على نفسك. |
| Ne zaman kendini kandırmayı bırakacaksın? | Open Subtitles | متى ستتوقف عن الكذب على نفسك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 