"kandırmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خداعي
• خداع
• خداعك
• التلاعب
• خداعنا
• تخدعني
• خداعه
• نخدع
• خداعى
• تخدع
• يخدعني
• لخداع
• تخدعيني
• تخدعنى
• تخدعوني

Başka birşey daha söyleyeyim. Beni kandırmaya çalışacak kadının yerinde olmak istemezdim.
دعيني أخبرك بشيء أخر أنا لا أريد المرأة القادمة التي تحاول خداعي

Şu an beni kandırmaya çalışıyorsun, çünkü oyunu oynamamı istemiyorsun.
أنت تحاول خداعي بهذه لأنك لا تريدني أن ألعب بلعبة الفيديو

Kendimizi kandırmaya bir son verelim ve dostlarımızı,... komşularımızı aptal yerine koymayı bırakalım.
السناتور: ،علينا أن نتوقف عن الضحك على أنفسنا وعن محاولة خداع أصدقائنا وجيراننا

Başka bir şey olduğu konusunda sizi kandırmaya çalışsalar bile...
حتى عندما يحاولون خداعك بالتفكير بأنه شيء آخر

Sizinle aynı amaca hizmet ettiğimizi ya da aramızda bir tür bağlantının olduğunu konusunda beni kandırmaya çalışmaktan vazgeçin.
انت ، يمكنك التوقف عن التلاعب بي بالشعور اننا نتشارك في برنامج عملنا نوع من التواصل

Bizi bununla kandırmaya çalıştığına göre çaresiz durumda olmalı.
لا بد إنَه يائس حتى يحاول خداعنا بتلك الطريقة

Arkadaşlarını bankaya getirmek için hikâye uydurduğun gibi şimdi de beni kandırmaya çalışıyorsun.
مثل الخدعة التي خدعت بها رفاقكَ للسطو على البنك. وأنت تريد أن تخدعني.

Grevimi sone erdirmek için beni kandırmaya çalışıyorsunuz ama işe yaramayacak.
إنكِ تحاولين خداعي لأتوقف عن إعطاء الأوامر، وهذا لن ينجح

Ailem Noel'i kutlamam için beni kandırmaya çalıştı.
عائلتي تحاول خداعي بالاحتفال بعيد الميلاد

Beni kandırmaya çalışmadığını nereden bileceğim?
وكيف أعلم بأنك لا تحاول خداعي أو شئ من هذا؟

Benden nefret edermiş gibi davranarak beni kandırmaya çalıştı.
تظن انها تستطيع خداعي اذا تظاهرت بالغضب.

Senden işe yaramaz salağın tekini öldürmeni istedim, ...ve sen beni kandırmaya çalıştın?
طلبت منك قتل أحمق عديم الفائدة و أنت تحاول خداعي الآن ؟

Burası hasta yakınları için, devleti kandırmaya çalışan doktorlar için değil.
هذه الغرفة هي لعائلات المرضى وليست للأطباء الذين يحاولون خداع الحكومة

Kendimizi kandırmaya devam edemeyiz. Bu şey gerçek değil.
لا يمكننا خداع أنفسنا فذلك الشيء غير حقيقي

Kafanı karıştırıp seni kandırmaya çalışıyorlar. Aldırma onlara.
انهم يحاولون خداعك , يعبثون برأسك , تجاهلهم

Beni kandırmaya çalışma. Avukatım, bu benim işim.
لا تُحاول التلاعب بي فأنا مُحامية وهذا عملي.

Ben yapmadım. Sen yaptın. Bizi kandırmaya çalıştın.
لم أفعل هذا، بل أنت من فعل، عندما حاولت خداعنا.

Beni kandırmaya çalıştınız, çok ayıp.
في حال عدم حدوث هذا فإن مهمتك هي أن تخدعني

Kız, kimi kandırmaya çalışıyorsun?
ايته المرأة , من تحاولين خداعه ؟ يالي

Neticede, adamın kardeşini kandırmaya çalışıyoruz.
أعني , أننا على وشك ان نخدع أخيه , بعد كل هذا

Beni kandırmaya çalışın ve size ne kadar akıllı biri olduğumu göstererek eğleneyim.
لقد حاولت خداعى مستر روبيه ولكن كان لى الشرف أن أقول لك كم كنت ماهره.

Kendini kandırmaya çalışma! Sen çok iyi biliyorsun ki siz askersiniz ve asker kalacaksınız.
لا تخدع نفسك أنت تعرف حقيقة ذلك أكثر من أى شخص اخر

Vaktinde buradakilerden birisi, evli olanlardan, beni kandırmaya çalıştı ve bir fahişeyi eşiymiş gibi geçirmeyi denedi.
في إحدى المرات، أحد السجناء، كان متزوجاً، حاول أن يخدعني بجلبه عاهرةً بدل زوجته.

Sadece birkaç yıl önce, bu hastanede ağrı kesiciler için bu güzel doktoru kandırmaya çalışıyordum.
قبل سنوات كنت في هذا المستشفى لخداع تلك الطبيبة اللطيفة لأخذ مسكنات

Beni kandırmaya çalıştığın günlerin geçmişte kaldığını sanıyordum.
اعتقد أن هذه الأيام قد ولّت عندما كنتِ تخدعيني عن الحقيقة

Beni kandırmaya çalışmadı, bu sefer değil.
إنها لم تخدعنى للحظة,ليس تلك المرة

- Hayır, Beni kandırmaya çalışıyoruz. - Hayır, korkmuyorum, gram.
لا ، إنكم تحاولون أن تخدعوني لا للأسف يا جدتي