"kandırmayalım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نخدع
• لا نضحك
• نسخر

Ama bunu dertlerimizin sonu olarak görüp kendimizi kandırmayalım.
ولكن يجب ألا نخدع أنفسنا أن هذه نهاية كل مشاكلنا

- Ne konuda? Bakın. Kendimizi kandırmayalım.
انظر، دعنا لا نخدع بعضنا حيال هذه النقطة أنت مدمن الكحول

Birbirimizi kandırmayalım.
بالتحديد لغرض الأكل دعنا لا نخدع أنفسنا بهذه الطريقة هنا

Kendimizi kandırmayalım, bu bir tümör gibi duruyor.
لا ينبغي لنا أن نخدع أنفسنا، إنه يبدو و كأنه ورم

Beni büyütmüş olabilir ama birbirimizi kandırmayalım.
أريد أن أقول بأنها ربتني لكن دعونا لا نضحك على بعضنا

Evet, teknik olarak her birimiz, bir sepet dolusu yemekle geliyorduk ama kendimizi kandırmayalım.
نعم, فنياً, كل واحد منا يأتي بغذاء في سلّة... لكن دعنا لا نسخر من أنفسنا...

Pekâlâ çok şükür ki herhangi bir şeyle suçlanmayacak ama birbirimizi kandırmayalım.
لن تواجه أيّ تهم جنائية، الحمد لله، ولكن لا يجب أن نخدع أنفسنا.

Siz çocukların bunda başarılı olmasını çok isterdim, ama kendimizi burada kandırmayalım.
أردت كثير جداً أن أراكم الأطفال النجاح في ذلك، لكن دعونا عاطفية نخدع أنفسنا هنا.

Bakın, görüştüğümüze sevindim ama kendimizi kandırmayalım.
حسناً، أنا سعيد للغاية بمقابلتك ولكن دعنا لا نخدع أنفسنا.

Kendi kendine elde edecek değildin neticede. Kendimizi kandırmayalım.
لا يمكنك الحصول عليها من تلقاء نفسك، دعينا لا نخدع انفسنا

Buradaki kurban bizmişiz gibi kandırmayalım kendimizi.
دعينا لا نخدع أنفسنا بأننا الضحية

Ama kendimizi kandırmayalım.
لكن دعونا لا نخدع أنفسنا.

Kendimizi kandırmayalım.
دعونا لا نخدع أنفسنا

Kendimizi kandırmayalım.
دعنا لا نخدع أنفسنا

Birbirimizi kandırmayalım. Kaybediyoruz.
دعنا لا نخدع أنفسنا إننا نخسر

Ama kendimizi kandırmayalım.
و لكن دعنا لا نخدع انفسنا

Millet, kendimizi kandırmayalım.
دعونا لا نخدع انفسنا.

Birbirimizi kandırmayalım.
دعينا لا نخدع أنفسنا

Adam yargı sürecinden geçmeli ama birbirimizi kandırmayalım.
هذا الرجل سيحظى بإجراءات قانونية لكن دعنا لا نضحك على بعضنا البعض

Kendimizi kandırmayalım, tamam mı?
لا , دعينا لا نضحك علي أنفسنا

Kendimizi kandırmayalım.
لا يجب أن نسخر من أنفسنا