"kanser hakkında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن السرطان

Arkadaşım, benim de başka bir pozisyonda olduğum MIT'de Finans Mühendisliği Laboratuvarı'nın başkanı ve o sırada kanser hakkında konuşuyorduk.
الذي يعتبر رئيس مختبر الهندسة المالية بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا, الذي لي فيه أيضا منصب, و كنا نتحدث عن السرطان.

Burası, karıncalardan kanser hakkında bir şeyler öğrenebileceğimi düşündüğüm yer.
والآن هذا هو المكان الذي أعتقد أنه يمكننا أن نتعلم شيئًا من النمل عن السرطان.

kanser hakkında konuştum, hastalığın nereye gittiğinden ve bağışıklık hücrelerinden.
وتحدثت عن السرطان ولكن حيث يتجه المرض تتجه معه الخلايا المناعية.

Yani bu deney kanser hakkında bildiğimiz herşeye meydan okudu, ilaca yanıt alma zorunluluğunuz da yok.
و بهذا تم الطعن في صحة كل مانعرفه عن السرطان و هو أنه لا يستوجب علاج السرطان حصول استجابة

Üç şehirde kanser hakkında bilgilendirme yürüyüşlerini koordine edeceğim.
وسأنظّم مسيرات التوعية عن السرطان في ثلاث مدن

Şu an biraz heyecanlı olduğumu belirtmek istiyorum çünkü seyirciler arasında kanseri benden daha iyi bilen pekçok insan var ve ben de kanser hakkında değişik düşünmemiz gerektiği ile ilgili radikal birşeyler söylemek üzereyim.
أعترف أنني مرتبك قليلا هنا لأنني سأقوم بقول بعض الأشياء المتطرفة عن كيف يتوجب علينا أن نفكر بالسرطان بطريقة مختلفة لجمهور يحتوي الكثير من الناس الذين يعرفون عن السرطان أكثر مني.

Şimdi kanser hakkında fısıldamadan konuşabiliyoruz.
يمكننا التحدث الآن عن السرطان دون همس

kanser hakkında konuşabiliyor ve birbirimizi destekleyebiliyoruz.
نستطيع التحدث عن السرطان وندعم بعضنا

kanser hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
لم أكن أعرف شيئاً عن السرطان.

Geçen gün benimle kanser hakkında konuşuyordun.
كنت تحدثني في وقت مضى عن السرطان

Onlara kanser hakkında konuşmanın kötü olmadığını söyle!
أخبريهم أن لا بأس أن يتحدثوا عن السرطان

kanser hakkında konuşmasak olur mu?
ما رأيك أن نتوقف عن الكلام عن السرطان ؟

Ben aldım. kanser hakkında konuşuyoruz.
لقد فهمت،نحن نتكلم عن السرطان هنا