"kanseri olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصابات بسرطان
• مصاب بالسرطان
• مصاب بسرطان
• تعاني من سرطان
• بسرطان الثدي

İlk olarak, meme kanseri olan bir grup kadın ve bu grupla beraber akrabaları meme kanseri olan kadınlar bulacağız.
أولاً؟ إيجاد مجموعة من النساء المصابات بسرطان الثدي ومن ثم البحث بين هؤلاء النساء

Eğer meme kanseri olan bir kadına her üç haftada bir Taxol adında bir ilaç verirseniz, ki bu standart uygulamadır, metastatik kanseri olan kadınlardan %40'ının bu ilaca yanıtı çok iyi olur.
إذا اعطيت لإمراءة مصابة بسرطان الثدي عقار يُسمى تاكسول كل ثلاثة أسابيع وهو المعيار الأساسي ستحصل استجابة رائعة للدواء عند نحو 40% من النساء المصابات بسرطان الثدي النقيلي

Evet, kanseri olan birinden ayrılamazsın.
لا يمكنك الانفصال عن أحد مصاب بالسرطان

Mide kanseri olan birisi içmemeli.
هذا إنتحار حين تشرب وأنت مصاب بسرطان المعدة

Yıllardır erken menopoz olduğu söylenen yumurtalık kanseri olan başka bir kadın tanıdım.
ثمة امرأة أخرى تعاني من سرطان المبيض وقيل لها لسنوات أن تلك أعراض مبكرة لسن اليأس.

Örneğin, göğüs kanseri olan bir kadın hasta hastalığa göğsünde bir kitle olması nedeniyle yenik düşmez.
على سبيل المثال، مريضة مصابة بسرطان الثدي لا تستسلم للمرض ببساطة لمجرد وجود كتلة على ثديها.

Annie Parker BRCA-1 geninin ilk test edildiği kişi oldu. Daima şüphelenildiği gibi ailesinde de bulundu. Şimdilerde sıkça konuşmalar yapıyor ve diğer meme kanseri olan kadınlara yardım ediyor.
اختيرت "آني باركر" كأول شخص يجرى عليه الاختبار الخاص بالجين المكتشف, وتم التوصل إلى أن الجين ساري في عائلتها كما كانت تشك, وأصبحت تساعد النساء الأخريات المصابات بسرطان الثدي

Pankreas kanseri olan bir hasta.
مريض مصاب بالسرطان البنكرياسي

Durun, bana meme kanseri olan birini tanımadığınızı mı söylüyorsunuz?
مهلاً، هل تقولين لي أنكِ لا تعرفين أحد مصاب بسرطان الثدي؟

Bir tanesi meme kanseri olan bir arkadaşımla ilgili. Kendisinde küçük bir meme kanseri tespit edildi ve benim yaşadığım şehirde lampektomi ameliyatı oldu.
واحدة متعلقة بصديقة لي والتي كانت تعاني من سرطان الثدي، وقد تم اكتشاف سرطان ثدي صغير -- وقد تم استئصال الورم في المدينة التي عشت فيها.

Metastatik göğüs kanseri olan kadınları almış, gelişigüzel iki gruba ayırmış.
قام بأخذ نساء مصابات بسرطان الثدي المنتشر, وقام بتقسيمهم عشوائياً إلى مجموعتين.

Şimdiye kadar yapılmış en temel kanser klinik çalışmalarından birisi New England Journal of Medicine'de Şubat ayında yayınlandı, meme kanseri olan pre-menapozal dönemdeki kadınlarla çalıştılar.
نشرت أحد التجارب السريرية الأساسية في السرطان في شهر فبراير في مجلة نيو انجلاند جورنال اوف ميديسن حيث اختاروا نساء أصيبوا بسرطان الثدي قبل انقطاع الطمث