"kanserle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالسرطان
• السرطان
• للسرطان
• مكافحة
• لمحاربة
• السّرطان
• والسرطان

Şimdi, bu yaşam türünün, biyolojik kanıtın içinde olabilecek sorunun bu organizmanın içinde yaşayan virüsle üç yıl önceki kaçırılmamda maruz kaldığım vücudumda yayılan kanserle bağlantısının cevabını anlamaya başladım.
بدأت أدرك الآن أن جواب هذا السؤال.. ربما موجود بخلال صورة الحياة نفسها. إثبات بيولوجي لعلاقتها بالسرطان الذي يغزو جسمي,

Geniş çaplı tahmin milyonun altında, kanserle sonuçlanması ve sakat doğum, hesabın dışında.
ثم سيمتد الأمر إلى الملايين هذا من دون حساب حالات الاصابة بالسرطان وتشوه المواليد

Ve onlar kanserle savaşmak için düşük yoğunluklu elektrik alanlarını kullanıyorlar.
ويستعملون حقولا كهربائية ذات شدّة ضعيفة لمقاومة السرطان.

Ve TED'de kazandığım bir gezi sırasında Galapagos'ta tanıştığım Mike, kanserle yolculuğu sırasındaki notları tarih sırasına göre sanal dünyaya bırakıyor.
ومايك، الذي ألتقيته في جالاباقوس، الرحلة التي فزت بها في TED يترك مذكرات في الإنترنت حيث يؤرخ رحلته مع مرض السرطان

ve kanserle olan mücadelesini anlatıyordu.
وكانت تتحدث عن حياتها أثناء مقاومتها للسرطان.

Programlanabilir bakteri de sadece kanserle savaşmakla sınırlı değil.
لا يقتصرعمل البكتيريا القابلة للبرمجة على مكافحة السرطان.

Araştırmacılar yüzyılı aşkın bir süredir kanserle savaşmanın bir yolu olarak immün sistemini araştırmaktalar ve kanser aşıları ne yazık ki hayal kırıklığı yarattı.
ظل الباحثون لأكثر من قرن يدرسون الجهاز المناعي كطريقة لمحاربة السرطان وكانت لقاحات السرطان للأسف مُحبِطةِ.

Bu deney sayesinde, bana kanserle nasıl mücadele edeceğimi öğretebileceğini.
وبفضل تلك التجارب، سيعلّمني كيف أقاوم السّرطان.

Ve bu olaylar Dünya Sağlık Örgütü'nün, işlenmiş eti kanserle ilişkilendiren 800'ü aşkın çalışmayı değerlendirmesinden sonra oldu.
هذا بعد أن قامت منظمة الصحة العالمية بتدقيق أكثر من 800 دراسة تربط بشكل حاسم اللحوم المعالجة بالسرطان.

Olabilir. Ve kanserle hiç ilişkisi olmayabilir.
محتمل. و قد لا يكون له علاقة بالسرطان

Bir kadının kanserle mücadelesinin içli anlatımı.
تصويرحسّاس لكفاح إمرأة مصابة بالسرطان.

Kanserim, ve kanserle savaşıyorum.
اصبت بالسرطان و تغلبت عليه

Yani kanserle alakalı değil.
لذا، لا علاقة للأمر بالسرطان.

İşbirliği benim kanserle savaşmama yardımcı olan süper güçtür.
التعاون هو القوة الخارقة التي ألجأ إليها، لمساعدتي في محاربة السرطان.

Fakat o zamanlar, kanserle ön saflarda savaşacak çok az aracımız vardı.
لكن في ذاك الوقت أثناء تواجدنا على الخطوط الأولى في حربنا ضد السرطان كان لدينا القليل من الأدوات.

kanserden kurtulanların veya kanserle olduğunu biliyorum.
أعلم أن البعض منكم في هذا الحضور هم ناجون من السرطان، أو يحاربون السرطان في هذه اللحظة.

Ayrıca burada kanserle ilgili çok ilginç bir bağlantı var, şöyle ki nörolojik hastalıkları olan insanlarda çoğu kanserin görülüş sıklığı çok düşük.
هنالك ايضا علاقه مثيرة للسرطان هنا ذلك ان الاشخاص المصابون بالامراض العصبية لديهم حالات منخفضة من معظم أنواع السرطانات

Ek olarak, arsenik ve nikel gibi bileşenler DNA onarımı sürecini baltalayabilir, bu da vücudun birçok kanserle savaşma yeteneğini riske atar.
أيضًا، مواد مثل الزرنيخ والنيكل في السجائر قد تؤدي إلى الإخلال بعملية ترميم الحمض النووي، وبالتالي التأثير على قدرة الجسم على مكافحة أمراض السرطان.

Bu yüzden kanser araştırmacıları aslında kanserle mücadele için immün sistemini kullanma fikrinden vazgeçtiler.
لذا فإن الباحثين في مجال السرطان أقلعوا عن فكرة استخدام الجهاز المناعي لمحاربة السرطان.

Amcamın kanserle savaşırkenki haline benziyordu.
كان يبدو مثل عمّي وهو يصارع السّرطان.

Endüstrinin pozisyonu lehine olacak çalışmalar yapmaları için bilim adamlarına para ödemek kalple ilgili ve kanserle ilgili kurumlar gibi mesleki organizasyonlara para ödemek, basında yanıltıcı beyanlar yayınlamak, endüstrinin işine yaramayan bilimi
دفع المال للعلماء لعمل دراسات تدعم تلك المصانع بشكل مفضل لها دفع المال لمنظمات متخصصة مثل المنظمات المتخصصه بأمراض القلب والسرطان