"kanun yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يوجد قانون
• ولا قانون يحكمنا
• ليس هناك قانون يمنع
• لايوجد قانون
• لا يمنعنا القانون
• لا توجد قوانين
• لا قانون
• لا قانونَ

kanun yok. Bizim gibi, kurtulanlardan oluşan gruplar var sadece.
لا يوجد قانون لا يوجد سوى جماعات من الناجين مثلنا

Hiçbir şey yapmadılar. İstasyondaki bir bankta oturmalarını yasaklayan bir kanun yok.
لا يوجد قانون يمنع الجلوس على مقعد أمام مستودع

Mülkiyet yok. kanun yok.
لا أملاك فردية , ولا قانون يحكمنا

Bir ya da birkaç iş kuranlara karşι... bir kanun yok.
ليس هناك قانون يمنع الرجل ان يعمل بالتجارة او جميع الأعمال التجارية

- Bunu yasaklayan bir kanun yok. - Açıkçası bu konuda yanılıyorsun.
لايوجد قانون يمنع ذلك - في الحقيقة، إنّك مخطئ حيال ذلك -

- Buna karşı bir kanun yok.
لا يمنعنا القانون من هذا

Kürk çiftliğindeki hayvanlar için herhangi bir kanun yok, dolayısıyla en ucuz metot en cazibi.
لا توجد قوانين تشير إلى قتل الحيوانات في مزارع الفراء، وبالتالي، فإن الأساليب الأقل كلفة هي الأكثر جاذبية.

Hayır. Paratoner taktırmamı söyleyen bir kanun yok.
لا, لا قانون يقول بأن يجب أن يكون لدي نقطة جذب

Burada çalışmak zorunda olduğunu söyleyen bir kanun yok.
هناك لا قانونَ الذي يَقُولُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعْملَ هنا.

Birliğin hiç bir eyaletinde kamuyu, uyanışçıların histerik saldırılarından koruyacak bir kanun yok.
لا يوجد قانون واحد في أي ولايات في الاتحاد لحماية الجمهور من هجمة هستيرية من الصحوة

Kanlı baltayla 40 darbe, Bart. Size yardım etmek isterdim bayan ama korkarım ki postayla gönderilen tehdit mektuplarıyla ilgili bir kanun yok.
أرغب بمساعدتك يا مدام ، لكن أخشى أن لا يوجد قانون ضد رسائل التهديد

İnsanların attığı şeyleri almayı yasaklayan bir kanun yok.
لا يوجد قانون يجرم ما افعله بحاجيات الناس الملقاة

Ölmüş insanların resimleri çekilmeyecek diye bir kanun yok ki.
لا يوجد قانون ضد إلتقاط صور فوتوغرافية للموتى.

Sayın Yargıç sanığın, aleyhine tanıklık yapanlarla yüzleşmeye hakkı var ama o sırada orada olmasını gerektirecek bir kanun yok.
جلالتك , المدعى عليه لديه الحق فى مواجهه الشاهد أمامه, لكن لا يوجد قانون يتطلب منه الحضور.

Özellikle bu tekniğe yetki vermek için kabul edilen bir kanun yok ve gücü ve suistimal potansiyeli nedeniyle bilinçli bir kamuoyu tartışmamızın olması çok önemlidir.
لا يوجد قانون تم إقراره يعطي الصلاحية لتلك التقنية بالتحديد وبسبب قوة وامكانية إساءة استعمالها فإنة واجب أن نناقش ذلك مع الشعب.

Oraya gitmeyi yasaklayan bir kanun yok, değil mi?
ليس هناك قانون يمنع السفر إلى هناك، أليس كذلك؟

-Silahsız ve sarhoş! -Sarhoşları öldürmeyi yasaklayan kanun yok.
إنه ليس مسلحاً ومخمور - لايوجد قانون بمنع قتل السكارى -

Buna karşı bir kanun yok.
لا يمنعنا القانون من هذا

Burada kanun yok!
هنا لا توجد قوانين

Taşınmasını engelleyen bir kanun yok ki.
لا قانون ضد نقلها

Bagetlerle davul çalmaya aykırı bir kanun yok henüz.
لا قانونَ ضدّ لعب الطبولِ مَع "عيدانِ الطعام"