"kanundan üstün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فوق القانون

Bu adamlar kanundan üstün. Ailemi günde 24 saat korumam imkansız.
هؤلاء الأشخاص فوق القانون لا يمكننى حماية أسرتى طوال ال24 ساعة يوميا

Kendini kanundan üstün görüyorsan, öyle davranmaya başlasan iyi olur.
أتظن نفسك فوق القانون من الأفضل لك ألا تتصرف وفقا لذلك

Kendilerini kanundan üstün görüyorlar.
لكن هذا كل شيء, كانوا يعتقدون أنهم فوق القانون

Anlayın iyi insanlar kimse kanundan üstün değildir.
فلتفهموا ايها القوم انه لا يوجد اي احد فوق القانون

İnsanlar içlerinden birinin kanundan üstün olduğuna inanırsa, kanun uygulanamaz.
إذا كان الناس يعتقدون " "أن أياً منهم فوق القانون "لن يكون هناك قانون"

Kimse kanundan üstün değildir.
أي مواطن صالح لا أحد فوق القانون

Daily Planet, kendisini kanundan üstün görenleri eleştriyor demek.
"ديلي بلانيت" دوماً تنتقد الذين يظنون أنفسهم فوق القانون.

Kimse kanundan üstün değildir.
لا أحد فوق القانون

Gördün mü? Sen kanundan üstün değilsin.
-أترى، أنت لا تعلو فوق القانون

Ben bir Ark vatandaşıyım ve kimsenin kanundan üstün olmadığını düşünüyorum.
أنا مواطنة في الـ(آرك) و لا أظنّ إنّ أحداً يجدر به أنْ يكون فوق القانون

Liberal sanatçılığınızdan oğlunuz da nasibini aldı mı? Hiçbir insan kanundan üstün değildir.
لا يوجد شخص فوق القانون

kanundan üstün olduğun anlamına gelmez bu.
لا يعني أنك فوق القانون

Ama kanundan üstün değiller.
ولكن ليست فوق القانون.

Daily Planet, kendisini kanundan üstün görenleri eleştirmesi iki yüzlülük olmaz mı sence?
(ديلي بلانيت) دوماً تنقذ الذين يظنون أنفسهم فوق القانون أنه قليل من النفاق , ألا تقول هذا ؟

kanundan üstün olduğumu unuttun mu?
.انا فوق القانون

Ama hiçbirimiz kanundan üstün değiliz.
ولكن لا أحد منّا فوق القانون.

- kanundan üstün olduğumu düşünmüyorum. - Gabe.
-لا أفكّر بأنني فوق القانون