"kanunlara aykırı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضد القانون
• مخالف للقانون
• غير قانوني
• مخالفاً للقانون
• غير قانونية
• غير القانوني
• ضد التعليمات
• ضدّ القانون
• مخالفٌ للقانون

Yapmamalısın! Bu kanunlara aykırı!
أوه , أنه كتاب أوه, كنت يجب أن تعرف أن هذا ضد القانون

Oğlumun gösterisi için geldim. kanunlara aykırı değil herhalde?
,أتيت هنا لأشاهد أبنى وهو يغني هذا ليس ضد القانون الآن, اليس كذلك ؟

Bir sivil için araştırma yapmam kanunlara aykırı.
إنه ضد القانون بالنسبة لي أنا أدير بحثاَ عن أسماء مواطنين

Neden böyle bir şey yapmanın kanunlara aykırı olduğunu anlayamıyorum doğrusu.
يصعب فهم لماذا هو مخالف للقانون أن نفعل شيئاً بهذا الجمال.

- Bunları söyleyemem. Mühürlendi, kanunlara aykırı.
كلاّ، لا يمكنك سؤالي عن ذلك لقد كانت سرّية، ذلك غير قانوني

Eğer kanunlara aykırı değilse.
ليس إذا كان ذلك مخالفاً للقانون

Okuyayım ki bir yanlışlık olmasın. "...kanunlara aykırı olarak federal yöneticilere kampanya için baskı uygulamak...
سأقرأ هذه لأتأكد مما قاله، "بالتأثير بطريقة غير قانونية على المنظمين الفدراليين"

Ama hırsızlığın kanunlara aykırı olduğunu unutma.
نجحت هذه المره لكن لا تنسي أن السرقة ضد القانون

O arabaya yaptığı şey, kanunlara aykırı olmalı.
حسنٌ, ما يقوم به الأن بحق تلك السيارة, يجب أن يعتبر ضد القانون

Belli ki çok yakından tanıdığın bu durum, ...kanunlara aykırı.
هذه الممارسات، والتي يبدو بأنكِ على درايةٍ بها هي ضد القانون

Siz bir adamı dövdünüz, bu da kanunlara aykırı.
لقد انهلت بالضرب علي رجل وهذا ضد القانون

Çünkü eğer Hristiyansan, herkese ne yapması gerektiğini söyleyebilirsin onlar da yaparlar, böylece duygularını incitmezler çünkü bu kanunlara aykırı.
لأنكِ لو كنت مسيحيه لإستطعت إخبار الجميع بما عليهم فعله ومن ثم عليهم فعله لكي لا يجرحون مشاعرك لأن ذلك ضد القانون

kanunlara aykırı bir şey yaptığıma dair bir kanıtın yok!
لا تمـُـلك دليلاً بأني فعلت شيئاً ضد القانون

Ve bu iyi midir? Garip bir zamanda yaşıyoruz, bir çeşit yasaklar çağı, öyle ki, hayatımızın bir çok alanında hayatımızı sürekli kanunlara aykırı yaşıyoruz.
ولكن هل هذا صحيح ؟ نحن نعيش في عالم غريب .. في عصر من المحظورات في عدة مجالات من الحياة ونعيش حياة ضد القانون بشكل مستمر

Benim soruşturma altında olmayan birinin geçmişini araştırmam kanunlara aykırı.
تقنياً، هذا مخالف للقانون لأبحث عن أحد ليس له علاقة بتحقيق إجرامي

Efendim... bizim bunu okumamız kanunlara aykırı.
سيدي، قراءتنا لهذا الملف أمر مخالف للقانون.

Bir kızın belli bir tipinin olmasının... kanunlara aykırı olduğunu bilmiyordum.
إقناعي بغير ذلك لم أكن أعلم أن هذا مخالف للقانون

Şimdiye kadar işlediğim tek suç şekerlemelerimi kanunlara aykırı şekilde lezzetli yapmaktır.
الجريمة الوحيدة أنا أَبَداً ملتزمُ يَجْعلُ أشيائي الجيدةَ لذيذ بشكل غير قانوني!

Elbette ayrımcılık yapmak kanunlara aykırı.
بالطبع, إن التفرقة العنصرية غير قانونية

Neden kanunlara aykırı bu tutkunuzdan kurtulmazdınız?
لماذا لم تسحقي هذا الشغف غير القانوني إلى الآن؟

kanunlara aykırı olduğu için mi ?
ضد التعليمات ، هاه ؟

Chicago'da kanunlara aykırı.
هذا ضدّ القانون في مدينة شيغاغو

Bir kaçağa yardım ve yataklık etmek kanunlara aykırı özellikle de polissen.
هذا مخالفٌ للقانون أن تساعد وتحرّض هاربا خصوصا بالنسبة لشرطي