"kanunsuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الليلي
• المقتصّ
• الحارس الليليّ
• المقتص
• قانوني
• مقتص
• قانونية
• المُقتص
• مقتصّة
• شرعية
• على القانون
• القانوني
• المقتصّين
• مقتصّ
• قصاص

Eminim anlıyorsundur, iş arkadaşlarımızı hedef alan kanunsuz olduğuna haklı olarak şüpheleniyordum.
لكنّي موقن أنّكِ ستعذريني لشكّي بأنّ ولدكِ هو الحارس الليلي الذي يستهدف زمالتنا

Hayır, geçmeyecek baba. Sen kanunsuz'a yardım ve yataklık ederken yakalandın.
كلّا، لن تزول يا أبي، أُمسك بك تساعد وتحرّض المقتصّ.

Polisler kim olduğumu bildiklerini sanıyor. Benim kanunsuz olduğumu düşünüyorlar.
"تعتقد الشرطة أنها تدري من أكون يعتقدون أنني الحارس الليليّ"

Bence dışarıda olan kanunsuz işimizi iyi yapamadığımızdan orada.
أعتقد أن المقتص بالخارج الآن لأننا مقصرين في عملنا.

Polise çiftliğimi kanunsuz olarak neden araştırdığınızı anlatmak istemiyorsanız buradan çıkmama izin verirsiniz.
مالم تريد التوضيح للشرطة لماذا داهمت مزرعتي بشكل غير قانوني من الأفضل لك أن تتدعني أخرج من هنا

Hackerlık karakteri arkasında saklanabilirsin. - kanunsuz sanal beyaz şövalye.
يمكنك الاختباء خلف كونكِ قرصان فارس أبيض مقتص الكتروني

Ama bu, yaptıklarınızın kanunsuz olduğu gerçeğini değiştirmiyor, bunun da bir bedeli var.
ولكن هذا لا يغير حقيقة أن أفعالكم كانت غير قانونية إطلاقاً، ولذلك عواقب.

Okuduğum kadarıyla bu kanunsuz ancak beyaz yakalı suçluları hedef alıyormuş.
ومما قرأت فإن الحارس الليلي يطارد مجرمي الياقات البيضاء.

Geçen hafta kanunsuz çocuklarımı neredeyse öksüz bırakıyordu.
الحارس الليلي كاد يقتلني الاسبوع الماضي.

Belki de biraz ağırdan almalısın ve yalnızca bu kanunsuz kahramanı yakalama konusunda da değil, ilişkimizde de.
ربما يجب عليك أن تتمهـل ليس بشأن قضية الحارس الليلي ولكن بشأن علاقتنا أيضا

Bakın, üçünüz ne işler çeviriyorsunuz bilmiyorum ama belki de kanunsuz sadece sizi güvende tutmaya çalışmıştır.
لست أدري لما تخططون، لكن ربمّا كان المقتصّ يخطط لحمايتك

Tekrar kanunsuz'un peşine düştün sandım. Çok korktum. Başına bir şey gelmiştir diye düşündüm.
ظننتك تلاحق المقتصّ ثانيةً خفت جدًّا، ظننت مكروهًا ألم بك

Her şey yolunda mı amirim? Evet. şu kanunsuz soruşturmasında benimle çalışmanı istiyorum.
أجل، أريدك أن تعملي معي بالتحقيق عن الحارس الليليّ

Evet. Şu kanunsuz soruşturmasında benimle çalışmanı istiyorum.
أجل، أريدك أن تعملي معي بالتحقيق عن الحارس الليليّ.

Yakın zamanda öğrendiğimize göre Dedektif William Malone Green Arrow ismiyle bilinen kanunsuz tarafından öldürülmüş.
علمنا مؤخرا أن المحقق وليام مالون اُغتيل من قِبل المقتص المعروف باسم السهم الأخضر

Eğer kanunsuz ona ulaşırsa, bu işi bundan sonra Oliver'sız yapacağız zaten.
إذا نال المقتص منه ، سنفعل ذلك دون أوليفر بشكل دائم

Kirası düşük bir gece kulübünü işletmek ruhsatlı ise kanunsuz değildir.
لنفتتح نادي ترفيهي بإيجار ضئيل بترخيص قانوني

Ama yine de, dışarıda hala bir kanunsuz var.
لكن في الوقت نفسه ما زال هناك مقتص بالخارج

Ama tabi aslında, kanunsuz eylemleri engellemenin sorumluluğu kurumlardadır, Almanya'da da, diğer yerlerde de.
لكن بالطبع، أعتقد، أن المؤسسات مسؤولة عن وقف الأفعال الغير قانونية في ألمانيا أو أينما يحصلون.

kanunsuz bizi korkutabileceğini sanıyor e-postalarla tehdit ederek.
ذاك المُقتص يعتقد انهُ بأمكانه إخافتنا برسائل تهديد؟

NSA ve Argus'tan gelen teklifleri reddederek NASA'ya katılmış, gündüzleri astronotluk yapıyor akşamlarıysa gizlice Houston halkını koruyor, hem de, şunu dinle kanunsuz ninja olarak.
للالتحاق بوكالة الفضاء الحكوميّة لتعمل رائدة فضاء نهارًا وليلًا تحمي سرًا مواطني (هيوستن) بصفتها مقتصّة نينجا.

Sorumlu tutulmayacağız... eğer kanunsuz bir eylemde bulunacak olursanız...- diskalifiye dahi edilebileceksiniz.
نحن لن نتحمل المسئولية ستصبح متورط فى أنشطة غير شرعية وسيتم فصلك أيضا

Tam kanunsuz Meksika sınırı.
تحديداً على حدود المكسيكية الوعرة الخارجة على القانون

Preston, Beyaz Saray arazisine kanunsuz bir giriş yaptı.
ولقد وجهت أليه تهمة ألدخول غير القانوني للبيت ألأبيض

Bana bu kanunsuz maske takan şiddet severlerin çocuklarımızı koruyacağını söylemeyin.
لا تقولوا لي إن هؤلاء المقتصّين المقنعين ومحبي الفوضى هم يحمون أطفالي

Bu takım olayının sen kanunsuz olarak görülme diye olduğunu sanıyordum.
ظننت المغزى من تشكيل فريق هو عدم رصدك بصفتك مقتصّ.

Bir kanunsuz. Ondan da fazlası, başkomiserim.
ـ تقصد قصاص ـ بل أكثر من ذلك، أيها النقيب