"kanyona" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوادي
• الوادى
• للوادي
• الأخدود

Neden kanyona sinsice yaklaşıp savaş baltanla şu orospu çocuğunu öldürmüyorsun?
لما لاتتفرّقون مع هذا الوادي وتهجمون على إبن العاهرة هذا ؟

Dağın tepesinden sis dolu kanyona bakan ya da su yüzeyinin altındaki dumanın resimlerini attı. Yani, efsanevi şeylerdi.
وأرسل لي صورًا من قمة جبل وينظر إلى أسفل الوادي المليء بالدخان، أو الدخان تحت سطح الماء، كما في الأشياء الأسطورية.

Ben kanyona doğru ilerleyeceğim. Siz güney sınırına gidin.
أنا سآخذ الطريق نحو الوادي أنت تتوجه إلى الحد الجنوبيِ

Beni öldürürsen, sizi o kanyona nasıl götürürüm sonra?
أنا لا أعرف كيف سأذهب بك الى الوادى ان قتلتنى

Kurban kesiklerden acı çekmiş, başka bir yerinden yakılmış ve öldürülmek üzere kanyona getirilmiş.
الضحية تلقت الجروح و الحروق بمكان اخر و أخذت للوادي كي تقتل

- Evet Amerikalıyım. Ve hayır, o lanet büzük kanyona gitmiyorum!
ولا لن أذهب لذلك الأخدود العقيم والقذر

Efendim. İzlediğimiz patikadan şu kanyona doğru taze at izleri var.
سيدي, هناك آثار حديثة لجياد غير قافلتنا متوجه نحو هذا الوادي الضيق

Ondan sonra da kanyona kadar çok uzun bir yol var. Süvariler peşinde.
وبعد ذلك، فإنه سيكون شوطا طويلا إلى الوادي

kanyona kadar yolun uzun olduğu da doğru.
ولكن من الصحيح أيضا أن الطريق طويل إلى الوادي

O halde karar verildi, Mackenna bizi kanyona götürecek.
لذلك نحن نوافق على ذلك ماكينا يأخذنا إلى الوادي

Uyuşturucu satıcılarının kanyona gömdükleri para hâlen bende.
لازال بحوزتنا مال تجّار المخدرات الذي وجدناه مدفونًا في الوادي

kanyona yönelmeliyiz! Orada peşimizi bırakırlar.
يجب ان توجه الى الوادي لن يتبعونا الى هناك

Ve kanyona giriş ile çıkışın tek yolu onun yardımıyla olur.
و لا يمكن الدخول أو الخروج من الوادي بدون مساعدته

Eğer kıyı sularını takip edersek şu sığ kanyona doğru git aktif radarı açsalar bile, bizi bulacak bir sürü zaman bulurlar.
اذا ابحرنا في المياه الساحلية ودخلنا في هذا الوادي الضحل حتي اذا شغلوا السونار النشط فلن يجدونا بسهولة

kanyona sıkışmış numarası yaparım.
و انا سأتظاهر بأنني علقت في الوادي الضيق

Malzemelerimizi kanyona yerleştirirseniz memnun oluruz.
من فضلك ضع لنا الموارد في الوادي من اجل الإستخدام

Yolun güneyde dağlardan, doğrudan kanyona döndüğünü biliyordu!
يستدير جنوبا عبر الصحراء , وصولا إلى النهر و النهر يقودنا إلى داخل الجبال هنا مباشرة إلى الوادى

Bu kadar yolu, Grand kanyona takılmak için mi geldik.
علينا فقط العبور من الوادى الكبير على هذا النيزك

Eyalet izni olmadan katırla kanyona geziye çıkamazsınız.
لا يمكنك القيام برحلة إلأى الوادى بدون الحصول على التصريح

Şüphelinin muhtemelen tekrar kanyona gitme riskini almayacağını biliyoruz, ama şehir merkezinde bir park mı?
حسنا,كنا نعرف ان الجاني غالبا لن يخاطر بالذهاب للوادي مجددا لكن حديقة في وسط المدينة؟

kanyona doğru yol alıp şehri geride bıraktım.
لذا توجهت للوادي و تركت المدينة خلفي

kanyona doğru ilerliyor!
إنه يتوجه صوب الأخدود