عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kapıları açar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
و تفتح أبواباً
-
فتح الأبواب
| Mutfağına girip, size ait olmayan şeyleri yer, ...haddinize olmayan kapıları açar mısınız? | Open Subtitles | أتدخل المطبخ و تأكل طعاماً لا يخصك و تفتح أبواباً لحجرات لا تخصك؟ |
| Mutfağına girip, size ait olmayan şeyleri yer, ...haddinize olmayan kapıları açar mısınız? | Open Subtitles | أتدخل المطبخ و تأكل طعاماً لا يخصك و تفتح أبواباً لحجرات لا تخصك؟ |
| Para bütün kapıları açar. | Open Subtitles | يعتاد المال إلى فتح الأبواب المغلقة |
| Aile ismi bütün kapıları açar. | Open Subtitles | أسم العائلة فتح الأبواب |