"kapılar ardında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلف الأبواب
• وراء الأبواب
• خلف الابواب
• خلف أبواب
• وراء أبواب
• خلف ابواب
• خلف باب
• الأبواب المغلقة

Yetişkin insanların kendi rızası ile kapalı kapılar ardında yaptıklarını çok fazla umursamam.
لا أكترث على الإطلاق لما يفعله الناس خلف الأبواب المغلقة برضى شخص بالغ

İnsanlar, beyefendilerin kapalı kapılar ardında oturup, rahatça anlaşmalara varmaları gerektiğini düşünürdü.
أعتقد الناس أن السادة يجب أن يجلسوا خلف الأبواب المغلقة ويعقدون اتفاقيات مريحة.

Modern teknoloji sağ olsun, devlet kapalı kapılar ardında olanları gereğinden fazla biliyor.
وبفضل التقنيات الحديثة، تعلم الحكومة أكثر بكثير عما يحدث خلف الأبواب الموصدة.

Merak ediyordum da kapalı kapılar ardında sakladığın bazı şeyleri biliyorlar mı?
أنا أتسائل... هل يعلمون عن الأمور التي... تخفيها وراء الأبواب المغلقة ؟

O kapalı kapılar ardında bütün gün neler olduğunu çok iyi biliyorum.
في الحقيقـة با .. أعرف مالذي يحدث خلف الابواب الموصدة طوال اليوم

Eğer bu şüpheliden bilgi almak istiyorsak, bunu kapalı kapılar ardında yapmamız gerekiyor.
لو أردنا استخلاص أي معلومات منه فلابد أن نقوم بهذا خلف أبواب مغلقة

Kapalı kapılar ardında FBI ajanları yaptıklarının tuhaf olduğunu kabul etti.
خلف الأبواب المغلقة، اعترف عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي أن ما كانوا يفعلون كان مهزلة

Kapalı kapılar ardında, baş ajan, takım amiri, sözümona teröristi "beş kuruş parası olmayan bir gerizekalı" olarak tanıttı.
خلف الأبواب المغلقة، العميل الرئيسي مشرف الفريق وصف الشخص الذي سيكون "الإرهابي " بأنه " متخلف عقليا و أحمق"

Bu muamele karşısında aklımı kaybedecek gibi olurdum. Öyle ki onu sonunda kapalı kapılar ardında dövmeye başladılar.
أصبحت هيستيرية جدا من طريقة معاملتها إلى أن أصبحت في آخر الأمر تُضرب خلف الأبواب الموصدة.

Böyle şeyler kapalı kapılar ardında yapılmalı.
هذا النوع من الممارسات مكانه خلف الأبواب المغلقة

Kilitli kapılar ardında bu kadar çok vakit geçiren birini daha görmedim.
أم أعرف أحد في حياتي يمضي هذا القدر من الوقت خلف الأبواب المقفلة

Kapalı kapılar ardında neler olduğunu bilemiyoruz.
فكما تعلم، نحن لا نرى ماذا يحدث خلف الأبواب

Böylece gizli kapılar ardında yapılan birşey kalmazdı.
ربما لن ينجزوا الشئ الكثير ، لكنه سيكون من الممتع أن تفكر فيما يفعلون خلف الأبواب المغلقة. شكراً جزيلاً لكم جميعاً.

Peder Gibbons kilise bundan alenen bahsetmese de kapalı kapılar ardında şeytan çıkarttıklarını iddia ediyorsunuz.
إذن، أيها الأب جيبونز، الكنيسة لا تتحدث عن ذلك علنا، ولكن وراء الأبواب المغلقة تدعي

Her gece kapalı kapılar ardında buluşup özel bir gündemi tartışıyorlar.
"إنهم يجتمعون وراء الأبواب المغلقة" "كل ليلة لمناقشة جدول أعمال خاص"

Kapalı kapılar ardında yaşanılanları hepimiz merak ederiz.
نحن جميعا نود أن نرى ما يجري وراء الأبواب المغلقة.

Yani, kapalı kapılar ardında ne yaşandığına dair hiçbir fikrin yok?
اذا انت ليس لديك فكرة عمال يدور خلف الابواب المغلقة ؟

Tommy ile kapalı kapılar ardında konuşmalar, kalkıp kulübe gitmeler falan?
انت وتومي خلف الابواب المغلقه تتحركون في كل مكان في النادي

Belki de kapalı kapılar ardında kimse gerçekten iyi geçinemiyordur.
ربما خلف الابواب المغلقة، لا احد يستطيع التاثير بالقدر الكافي

Bu yönetim, işlerini kapalı kapılar ardında, gözden uzakta yürütüyor.
هذه الإدارة تعمل خلف أبواب مغلقة بعيداً عن أعين الناس

Yaptığım bütün eleştiriler kapalı kapılar ardında dile getirildi, halkın dikkatinden uzakta.
أي نقد قد قلته كان وراء أبواب مغلقة ولم يصل نقدي إلى عامة الشعب

Kapalı kapılar ardında konuşulması gereken bir konu.
هذه قضية من الافضل مناقشتها خلف ابواب مغلقة

Karanlıkta etrafta koşuşturmaktansa kapalı kapılar ardında olmayı yeğlerim.
انه من الافضل ان تكون خلف باب مغلق من ان تتجول في الظلام