| Çocuklar kapılara Bengal dilinde isimlerini yazdılar, yalnızca isim yazmakla kalmayıp okulun inşasına yardım da ettiler. | TED | وقّع الأطفال أسماءهم بالبنغالية على الأبواب لم يقوموا بالتوقيع فقط، لقد ساعدوا أيضاً في بناء المدرسة. |
| Çok garip. Burada kapılara genelde çok dikkat ederler. | Open Subtitles | هذا مضحك ، عادة إنهم حذرون فيما يخص الأبواب |
| kapılara elektronik kilitler koydular. Sizin gibi gerzekler buraya nasıl girebiliyor? | Open Subtitles | كيف دخلتم حتى الى هنا ايها البلهاء فلديهم اقفال الكيترونية على الأبواب ؟ |
| Amaç, kapılara dokunmadan aralarından geçip karşı tarafa ulaşmak. | Open Subtitles | الهدف هو نسج طريقك من خلال البوابات و العبور إلى الجانب الآخر من دون لمسها |
| Birini ararken.. Neye benzediğini bilmek durumundasın. Onları kapılara vurarak ya da dandik kabadayılar tarafından soyularak bulamazsın. | Open Subtitles | عندما تبحث عن شخص ما ولا تجده لاتكسر الابواب براسك ابحث عنه عند السفاحين |
| Torna atölyesine bakmalıyız. Belki de kapılara tuzak kurmuşlardır. | Open Subtitles | يمكن أن نبحث فى متجر الآلات, ربما يوجد أبواب سرية فيه. |
| - Ön kapılara inanmazsın. - Arka kapıları bilirsin. | Open Subtitles | ـ أنت لا تؤمن بالأبواب الأمامية ـ تعرف كلّ شيء عن الأبواب الخلفية |
| Fazla düşünüyorsun. Zaten açık olan kapılara tekme atıyorsun. | Open Subtitles | إنك دائماً تفكر بالأشياء, تركل الأبواب لفتحها وهي مفتوحة |
| Bunları kapılara bırakırsam, bana para vereceğini söyledi. | Open Subtitles | الرجل يقول بأنه سيدفع لي إن وضعتُ هذه عند الأبواب |
| Sanırım kilitli kapılara ve alarmlara aldırmıyor. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنه يهتم لأمر الإنذار أو الأبواب المغلقة |
| Pencereleri kapattık kapılara kaynak yaptık. Sadece tek giriş var. | Open Subtitles | لذا قمنا بإغلاق جميع النوافذ وأغلقنا كل الأبواب عدا مدخل واحد |
| Zamanla eklenen kapılara bu ismi veririz. | Open Subtitles | و هذا هو الإسم الذي ندعوا بهِ الأبواب التي أضيفت على مر الزمن |
| kapılara koşacağız ve Sonyci ezikleri içeri kilitleyeceğiz. | Open Subtitles | سننطلق إلى الأبواب . و نحبس حمقاء سوني بالداخل |
| Onları hackleyemeyiz ama NSA'nın kaynaklarına gidebiliriz, arka kapılara. | Open Subtitles | لا يمكننا اختراقهم، لكن يمكننا الولوج إلى مصادرهم عن طريق الأبواب الخلفية |
| Bu bizi Öbür Dünya'ya açılan kapılara götüren tanrıların yaptıkları şeyi ne kadar çok takdir ettiğimizi göstermenin de iyi bir yolu. | Open Subtitles | أنها طريقة رائعة لشكر الآلهة علىكلشيءسيفعلونه.. بمجرد أن يخرجونا خارج تلك الأبواب إلى الحياة الآخرى. |
| Amaç, kapılara dokunmadan aralarından geçip karşı tarafa ulaşmak. | Open Subtitles | الهدف هو نسج طريقك من خلال البوابات و العبور إلى الجانب الآخر من دون لمسها |
| Kontrol sistemi sıfırlanıyor. Güvenlik ekibi kapılara dikkat edin! | Open Subtitles | يتم استعادة نظام التحكم الأن على كلّ الحراس مراقبة البوابات |
| Gerçekten kapılara mı koşuyoruz? | Open Subtitles | هل نحن فى الحقيقة نجرى فعلا الى البوابات ؟ |
| kapılara, tavana ve kaportaya beş santimlik Kevlar zırhı koyuldu. | Open Subtitles | بوصتان من الدروع مركبة على الابواب والسقف |
| "...arka kapılara yöneldiği görülmekle birlikte, operasyon sonunda, | Open Subtitles | يندفعون تلقائيا ناحية الابواب الخلفية |
| Lütfen dikkat. kapılara dikkat edin. | Open Subtitles | احذرواْ الفجوةَ رجاءً إبتعدواْ عن أبواب المغلقةِ |
| Kafaları arabalarla şehrin dışındaki kapılara gönderildi. Peki ya Prenses? | Open Subtitles | و وضع رؤوسهم على أوتاد خارج بوابات المدينة |
| Bu sene kapılara tek başıma gideceğim. | Open Subtitles | أنا أريد أن اذهب للأبواب لوحدي هذا العام |
| Firavunun aslanlarından 16 tanesi kapılara bekçilik edecek. | Open Subtitles | 16 من أسود فرعون سوف يحرسون بواباتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 