"kapısına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• باب
• البوابة
• بوابة
• أبواب
• بباب
• لباب
• بابها
• بابه
• بوابات
• البوابه
• لبوابة
• للباب
• ابواب
• بابهم
• للبوابة

"Aniden bir tıkırtı geldi, Sanki biri usulca vurdu vurdu kapısına odamın."
فجأة سمعت نقر كأن شخص ما يطرق يطرق بلطف يطرق باب غرفتى

Odasında hiç çıkmayan kızın olduğu odanın kapısına doğru tüm gücümle koştum.
قلبي وقدمي تسارعوا إلي باب الفتاة التي لم تخرج أبدا من حجرتها.

Otları kim çaldıysa silahı vardı ve bodrum kapısına ateş etti.
من سرق الحشيش كان يحمل سلاحاً .. وأصاب قفل باب القبو

464 sefer sayılı Washington yolcularının 2. çıkış kapısına gelmesi rica olunur.
ستبدأ الآن مراحل إقلاع الرحلة 464 المتجهة إلى واشنطن عند البوابة 2

Ayaklarımın arasında kabin çantamla, güvenlik ve ön kontrolden tekerlekli sandalyede geçirildim ve biniş kapısına ulaştım.
مع حقيبتي المحمولة بين قدمي، دُفعتُ عبر الأمن، ووصلت إلى بوابة العبور.

İçkiden sersemleşmiş bir ayyaş birine çarptığında, ...gidip General Motors'un kapısına mı dayanıyorsunuz?
إذا شخص سكران صدم شخص ما هل تذهب وتضرب على أبواب شركة جنرال موتورز؟

Sonra annem buldu onu ve kardeşimin odasının kapısına çaktı.
و أمي وجدتها و قامت بتثبيتها على باب غرفة نومه

Eğer yarın sabah burada olmazsan, ismimi ofisinin kapısına asacağım.
إن لم تصل صباح الغد سأضع إسمي على باب المكتب

Gidip de bir suçlunun kapısına dayanacaksan bence önce polisi aramalısın.
إذا أردت الذهاب لطرق باب مجرم ما أقترح أن تتصل بالشرطة

Hadi ama. Köpek kapısına sıkıştığında senin yanında kim vardı?
بالله عليكَ, من كان هُناك عندما علقتَ في باب اللعين؟

Dairemin kapısına yığıldım ve banyoya emekleyerek gittim ve sorunumun ne olduğunu keşfettim: İlacımın içine en önemli bileşeni koymayı unutmuştum.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..

Madenin kapısına geldiler ve orada durup bana baktılar.
لقد جاءوا حتى باب المنجم ووقفوا ينظرون لي

Seninle kale kapısına gelen bayan, senin kadının mı? Hayır.
المرأة التي جاءت معك الى البوابة هل هي صديقتك؟

Adam kasayı boşaltır, küçük şenlik ateşini başlatır ve otomobil saat 04:06'da giriş kapısına çarpar.
وتخرج السيارة محطمة البوابة الساعة 4: 06

Kale kapısına yüklenin!
سيدي هنالك قسم آخر قادم من الجنوب حطموا البوابة

Arkadaşım Hortensio'nun kapısına vur, İyi vur, yoksa ben katana vuracağım.
تدق لي صديقتى هورتنشيو بوابة ، وتضربني بشكل جيد ، أو أنا سأضربك بك المحتال في عقل.

Bu adam her zaman insanların kapısına böyle notlar koyar.
هذا الفتى دائماً يضع تلك الملاحظات على أبواب الناس

Babanın kapısına dikilip başının dertte olduğunu söyledin ve onun aklına gelen ilk şey benim hamile kaldığım oldu.
لتقف بباب أبيك وتقول إنك في ورطة وأول شيء يفترضه هو أنني حامل.

Solunuzda, bir çıkış kapısına açılan bir koridor olması lazım.
هناك غرفة تخزين على يمينك و التي ستقودك لباب خروج

kapısına dayanıp onu yemeğe davet etmek ve seni seviyorum demek dışında.
غير انى ذهبت لحد بابها و دعوتها للعشاء و اخبرتها أنى احبها

En fazla 15 saniye içinde kendi kapısına gittiğini söyledi.
قال أنه وصل إلى بابه الخاص، على الأغلب، في 15 ثانية.

İnsanlığı cennetin kapısına kadar sürükleyip, ...orada yakabilecek bir asker.
شخص ما يستطيع قيادة جيوشة الى بوابات السماء ليحرقهم

Ve sonra da bahçe kapısına mavi atkıyı bağla.
وبعد ذلك عودى الى هنا واربطى الخرقه الزرقاء على البوابه

Otomobilin giriş kapısına ne zaman çarptığını söylemiştiniz?
في أي ساعة قلت أنه حصل اقتحام لبوابة المفوضية ؟

Ardından giriş kapısına yöneldim, ve artık içeri girmeye hazırdım.
ودرت حول المنزل للباب الأمامي, وكنت جاهزاً لركل الباب.

Yani... Güvenlik kapısına ulaşmak zorundayız. Bu kadar basit.
تعنقدين ان اختراق ابواب الامن بتلك السهوله

Bilmiyorum, ancak bilmek istediğim şey birinin neden onların kapısına çifteyle bir delik açtığı.
لا اعرف ، لكن ما اعرفه هو لما شخص ما اطلق طلقة على بابهم الامامي

- İlk iki bölük, kapıya! - Çamur kapısına!
الكتيبة الأولى والثانية للبوابة الطينية الآن