| Scott hücre kapısından geri adım attı ağzından tükürükler saçarak "siktir git". | Open Subtitles | رجعت سكوت عن باب الزنزانة عندما بدأ البصاق يخرج من فم كيلي |
| Eğer gerçekliği görmek istiyorsan, şöyle başlamalısın, ıstırap kapısından geçmelisin. | TED | لذا أود أن ابدأ، إذا كنت حقاً تريد أن ترى الحقيقة، أود الذهاب عبر باب المعاناة. |
| Bahçe kapısından çıkarsanız, sizi görmez. | Open Subtitles | أنها فى الغرفة الصباحية , إذا خرجت من باب الحديقة , لن تتمكن من رؤيتك |
| Merkez, cevap verin. Kuzey kapısından geçen 2 sahipsizimiz var. | Open Subtitles | الى القاعدة , لدينا شخصان غريبان ينطلقان الى البوابة الشمالية |
| O zaman bombayı burada patlatır sonra da, Batı kapısından rahatça çıkabiliriz. | Open Subtitles | حسناً، عندما نفجر القنبلة هنا ونخرج سيراً على الأقدام من البوابة الغربية |
| O arazinin kapısından geçip onlardan biri olarak kabul görecek. | Open Subtitles | ,ستمشي خلال بوابة تلك الرقعة و ستكون مقبولة كواحدةٍ منهم |
| Bahçe kapısından çıkarsanız, sizi görmez. | Open Subtitles | أنها فى الغرفة الصباحية , إذا خرجت من باب الحديقة , لن تتمكن من رؤيتك |
| 11'e tam 3 dakika kala sokak kapısından içeri gireceksin. | Open Subtitles | الساعة الحادية عشر إلا ثلاث دقائق بالضبط ستدخل المنزل من باب الشارع |
| dikkat et. Okey , aşağı kadar in ve birinci sınıf giriş kapısından içeri devam et . | Open Subtitles | حسناً، إنزل وأدخل في باب ممر الدرجة الأولى |
| Benzer videolar yer seviyesindeki bir asansör kapısından ... ve bir duvardan geçerlerken de var. | Open Subtitles | عندنا فيديو مماثل لعبور باب المصعد والحائط على مستوى الأرض |
| Niye önden değil de, köpek kapısından girer? | Open Subtitles | لماذا يدخل من باب الكلاب ؟ وليس من المدخل الأمامي ؟ |
| Kışla kapısından bebek sahibi mi olmaya çalışıyorsun, asker? | Open Subtitles | أتحاولين ، إنجاب طفلك هنا على باب ثكنتى ، أيتها الرقيب ؟ |
| - Daha önce de söylediğim gibi Bayan Van Schuyler sizi kamarasının kapısından görmüş. | Open Subtitles | لقد اخبرتنى السيدة فون شنيدر انها رأتك من خلال باب مقصورتها |
| Dikkat dikkat, kuzey kapısından paketimiz için erken giriş talep ediyoruz. | Open Subtitles | إنتبهوا ، نحن نعلمكم بالوصول .. المبكر لرجالنا في البوابة الشمالية |
| Uzay gemisi geçiş kapısından geçtikten sonra uzay normale döner. | Open Subtitles | عندما تمر ، سفينة الفضاء عبر البوابة البعدية يعود الفضاء ، لطبيعته |
| Onları görüyorum çavuş. Batı kapısından yaklaşıyorlar. | Open Subtitles | إنهم على مرمى بصري، أيها العريف إنهم قادمون من البوابة الغربية |
| Dört girdi-çıktı durumundan ibaret olan sıradan bir mantık kapısından fazlası değil. | TED | ليست أكثر من بوابة منطقية بسيطة لها أربع حالات للمداخل والمخارج. |
| Daha fazla devam etmeden, sokak kapısından nasıl girdi peki? | Open Subtitles | ، قبل أن تكمل كلامك كيف دخل عبر بوابة الشارع ؟ |
| Oyuncular giriş kartı kullanmaz çünkü oyuncu kapısından içeri girerler. | Open Subtitles | اللاعبون لا يستخدمون بطاقات الدخول لأنهم يدخلون من مدخل اللاعبين |
| - Anladım. - Kardeşinin neden bahçe kapısından girdiğine dair bir fikrin var mı alarmı kapalı sanmış olabilir mi | Open Subtitles | حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم |
| Cehennemin kapısından Tanrı tarafından verilmiş bir bedenin yürüyen horizonu gelecek. | Open Subtitles | ومن هنا ستُفتح بوابات الجحيم القادمة من الافق البعيد لترى الوعاء |
| Ostian kapısından çıkmadan hemen önce. | Open Subtitles | مباشرةً قبل وصولنا إلى بابِ اوستيا. |
| Park yeri kapısından geçmeden vazgeçmiş olmaları muhtemel. | Open Subtitles | الأرجح أنّهم لمْ يجتازوا بوّابة مواقف السيّارات وقاموا بالإستسلام. |
| Kuzey kapısından mı geldiniz? Nasıldı, çok hasar var mı? | Open Subtitles | لقد أتيت عبر الباب الشمالي هل يوجد ضرر كبير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 