| Neyin olduğunu buldum. Kurutucunun kapağını tutan lastik contalı şeymiş. | Open Subtitles | أعرف فيم تركب إنها القطعة المطاطية التي تقفل باب المجفف |
| O divanı balkonuna taşımak bir yana buzdolabının kapağını bile açmakta zorlandığını sanıyorum. | Open Subtitles | من الصعب عليها فتح باب الثلاجة فكيف لها ان تحرك اريكه الى الشرفة |
| Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle. | TED | اذكر عندما فتحت والدتي باب الغسالة بهدوء ووضعت الغسيل داخل الغسالة هكذا |
| Şimdi benim için başka bir kalem al ve kapağını çıkar. Eğlenceli değil mi? | TED | والتقطي قلما آخر وانزعي الغطاء.أليس هذا ممتعًا؟ |
| Hardal kavanozunun kapağını kapatmayı reddetti diye. | Open Subtitles | تعرف لماذا ؟ لإنه رفض ان يضع الغطاء على اناء الخردل |
| Sadece kitabın kapağını baz alsak bile bu roman en az 5 milyon satacaktır. | Open Subtitles | هذه الفتاة ستبيع خمس ملايين نسخة بالإعتماد على صورة الغلاف بالسترة فقط |
| Sana bu aptal şeyin kapağını göstereceğim böylece bitirebiliriz ve eve gidebilirsin. - Bakmayacağım. | Open Subtitles | سأريك غلاف هذه اللعبة الغبية كى تنهيها بسرعة لتعودى للبيت |
| Soruşturma olayın tüm ayrıntılarını döktü. Kazan kapağını açık bıraktığını itiraf etti. | Open Subtitles | . وفى التحقيق تم معرفة القصة بالكامل . لقد إعترف بانه ترك باب الفرن مفتوحاً |
| Birisi buzdolabının kapağını açık bırakmış ve motoru bozulmuş. | Open Subtitles | هناك شخص ترك باب الثلاجة مفتوحاً فاحترق المولّد |
| Çoğu zaman kapağını açık bırakır. Bir aynası var. | Open Subtitles | غالباً ما تترك باب الخزانة مفتوح، به مرآة |
| Ormana gidiyorsun ve biraz dinamit alıp ambar kapağını patlatıyorsun ve ardından herkesi içeri saklıyorsun. | Open Subtitles | ستذهب للغابة و تحضر ديناميت لتفجر باب أرضي، و بعدها ستخبيء الكل بداخله. |
| Sonra da morfin dolabının kapağını açık bıraktınız. | Open Subtitles | ثم غادرت تاركا باب الخزينة التى تحتوى على المورفين مفتوحا |
| Böcekler, kapağını her açışımızda su deposuna giriyorlar. | Open Subtitles | الحشرات يدخلون خزان المياه في كل مرة نفتح باب الخزان. |
| Kalemleri kullanmadığımız zaman kapağını kapatalım yoksa kurur. | Open Subtitles | وحينما لا تكونون تستعملون القلم ارجوكم ضعوا الغطاء عليه لانها من الممكن ان تجف |
| Beyninizdeki gizli yerin kapağını açar ve her saniye işkence eder. | Open Subtitles | إنها ستكشف الغطاء عن المكان الخفى من ذهنك وتعذبه مع مرور كل ثانية |
| Senden kaç kez fıstık ezmesi kavanozunun kapağını kapatmanı istedim? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك أن تضع الغطاء في مكانه لعلبة زبدة الفول السوداني؟ |
| Aslında misafirler gelene kadar kapağını kapatalım. | Open Subtitles | أوه, كما تعلمين, أنك على الأرجح تريدين ترك الغطاء حتى يصل الضيوف إلى هنا |
| Sadece kitabın kapağını baz alsak bile bu roman en az 5 milyon satacaktır. | Open Subtitles | هذه الفتاة ستبيع 5 ملايين نشخة بصورتها على الغلاف بالسترة فقط |
| Adı bile "Bekarlığa Veda Partisi". kapağını oku. | Open Subtitles | أنه بالفعل يسمى حفل توديع العزوبية أقرأ الغلاف |
| O kadar yakın arkadaşlardı ki, bir keresinde kendi tasarımları olan Haftalık Arkadaş Dergisi'nin kapağını onurlandırmışlardı. | Open Subtitles | صديقان مقربان جداً لدرجة أنهما ظهراً على غلاف مجلة الصداقة الأسبوعيه و هي مجلة من تصميمهما |
| Ve CD kapağını görmediler çünkü paspasın altında kalmıştı. | Open Subtitles | ولكنَّهم قد غفلوا عن غلاف الإسطوانة لأنَّه كان مخبئاً تحت السجادة |
| Bir, iki, üç, dört. Dolabın kapağını ört! | Open Subtitles | واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، لا تَغْلقُ ذلك بابِ الحجرةِ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 