عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kapa çeneni dedim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قلت اخرس
-
قلت اخرسي
-
قلت أصمت
-
قلت إخرس
-
قلت لك اخرس
| - Ne yapıyorsun? - Kapa çeneni dedim! | Open Subtitles | ماذا تفعل قلت اخرس |
| Kapa çeneni dedim! | Open Subtitles | ! لقد قلت اخرس يا هذا |
| - Kapa çeneni dedim! - Hannah... | Open Subtitles | ـ قلت اخرسي ـ هناء |
| Kapa çeneni dedim! Arlo! | Open Subtitles | قلت اخرسي " آرلو " |
| Kapa çeneni, dedim! | Open Subtitles | قلت أصمت |
| Kapa çeneni dedim! | Open Subtitles | قلت إخرس |
| Sana Kapa çeneni dedim Nazi domuzu! | Open Subtitles | قلت لك اخرس ايها النازي اللعين |
| Kapa çeneni dedim! | Open Subtitles | قلت اخرس |
| Kapa çeneni dedim! | Open Subtitles | انا قلت , اخرس |
| Kapa çeneni dedim! | Open Subtitles | قلت اخرس |
| Sana Kapa çeneni dedim. | Open Subtitles | قلت اخرس |
| Kapa çeneni dedim! | Open Subtitles | قلت اخرس! |
| Kapa çeneni dedim! | Open Subtitles | ! لقد قلت اخرسي |
| Kapa çeneni dedim. | Open Subtitles | لقد قلت اخرسي |
| - Kapa çeneni dedim. | Open Subtitles | قلت اخرسي! |
| Kapa çeneni dedim! | Open Subtitles | ! قلت اخرسي |
| Kapa çeneni dedim. | Open Subtitles | ! قلت , أصمت |
| Sana Kapa çeneni dedim. | Open Subtitles | لقد قلت إخرس |
| - Sana Kapa çeneni dedim. | Open Subtitles | -لقد قلت إخرس |
| Kapa çeneni dedim! | Open Subtitles | قلت لك اخرس |
| Kapa çeneni, dedim! | Open Subtitles | قلت لك اخرس |