"kapalı kapılar ardında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلف الأبواب المغلقة
• خلف الابواب المغلقة
• وراء الأبواب المغلقة
• خلف الأبواب المقفلة
• أبواب مغلقة
• خلف الأبواب الموصدة

Yetişkin insanların kendi rızası ile kapalı kapılar ardında yaptıklarını çok fazla umursamam.
لا أكترث على الإطلاق لما يفعله الناس خلف الأبواب المغلقة برضى شخص بالغ

İnsanlar, beyefendilerin kapalı kapılar ardında oturup, rahatça anlaşmalara varmaları gerektiğini düşünürdü.
أعتقد الناس أن السادة يجب أن يجلسوا خلف الأبواب المغلقة ويعقدون اتفاقيات مريحة.

Böyle şeyler kapalı kapılar ardında yapılmalı.
هذا النوع من الممارسات مكانه خلف الأبواب المغلقة

Yani, kapalı kapılar ardında ne yaşandığına dair hiçbir fikrin yok?
اذا انت ليس لديك فكرة عمال يدور خلف الابواب المغلقة ؟

Merak ediyordum da kapalı kapılar ardında sakladığın bazı şeyleri biliyorlar mı?
أنا أتسائل... هل يعلمون عن الأمور التي... تخفيها وراء الأبواب المغلقة ؟

Ama kimse kapalı kapılar ardında neler olduğunu bilemez.
لكن لا أحد يعلم ما يحصل خلف الأبواب المقفلة.

kapalı kapılar ardında birşeyler yapıyorlardı.
كانوا يفعلون شيئاً ما خلف الأبواب المغلقة

Sanırım, asla kapalı kapılar ardında dönenleri bilemeyiz. Evet, galiba öyle.
أظنك لا تعرف أبدا ما يجري خلف الأبواب المغلقة

kapalı kapılar ardında ben de iş yapıyorum, bana bir şey alan var mı?
وأن اللتي تبقى خلف الأبواب المغلقة طوال هذا المساء، من قابلت؟

Bunu kapalı kapılar ardında çözmek hepimiz için en iyisi olacak.
سيكون من الأفضل لنا أن نعالج هذا خلف الأبواب المغلقة

Banliyöde günahlar kapalı kapılar ardında gizlidir.
ليس من الصعب إيجاد الخطيئة في الضواحي ما عليك سوى أن تبحث خلف الأبواب المغلقة

kapalı kapılar ardında boğuluyor gibi oluyorum.
. أنا أشعر بالإختناق خلف الأبواب المغلقة

kapalı kapılar ardında neler döndüğünü kim diyebilir ki düşüncelerini okumaya çalışıyorsunuz.
من يستطيع معرفة مايحدث خلف الأبواب المغلقة أنت تحاول قراءة أفكارهما

kapalı kapılar ardında yaptığım müstehcen yaramaz, edepsiz, açık saçık şeyleri öğrenmeyi arzu edersen...
تريد أن تعرف الأفعال السيئة التي يمكنني القيام بها خلف الأبواب المغلقة

kapalı kapılar ardında yaptıklarınız sizi ilgilendirir.
مهما يكن ما تفعله خلف الأبواب المغلقة فهو من شأنك الخاص

Eşcinselliği batıya hoş görünmek için yasallaştırdılar, ama kapalı kapılar ardında farklı bir gündem var.
هم صادقوا على المثلية بأعتبارها طريقة لطيفة للتودد للغرب و لكن خلف الأبواب المغلقة لديهم أجندة مختلفة

Kurulun kapalı kapılar ardında konuştuğu her şeyi tartışamayacağımı biliyorsun.
تعرفين أنه لا يمكنني مناقشة كل ما يدور بالمجلس خلف الابواب المغلقة

kapalı kapılar ardında çıkmakla milletin ortasında çıkmak farklı şey.
الأمر مختلف حين تقوم به خلف الابواب المغلقة وحين تقوم به أمام الناس

Peder Gibbons kilise bundan alenen bahsetmese de kapalı kapılar ardında şeytan çıkarttıklarını iddia ediyorsunuz.
إذن، أيها الأب جيبونز، الكنيسة لا تتحدث عن ذلك علنا، ولكن وراء الأبواب المغلقة تدعي

Hastane, kapalı kapılar ardında ona bir ziyaret yaptığını doğruladı.
. بعد الهجوم ألا منذ اسبوعين . المستشفي أكدت إنها قام بزيارته . خلف الأبواب المقفلة

Eğer bu şüpheliden bilgi almak istiyorsak, bunu kapalı kapılar ardında yapmamız gerekiyor.
لو أردنا استخلاص أي معلومات منه فلابد أن نقوم بهذا خلف أبواب مغلقة

Modern teknoloji sağ olsun, devlet kapalı kapılar ardında olanları gereğinden fazla biliyor.
وبفضل التقنيات الحديثة، تعلم الحكومة أكثر بكثير عما يحدث خلف الأبواب الموصدة.