| Barmen kapanışa kadar bilardo oynadığını onayladı. | Open Subtitles | لقد أكّد النادل أنّه كان يلعب البلياردو حتّى وقتُ الإغلاق |
| Bir hafta boyunca neredeyse kapanışa kadar çalışırdı. | Open Subtitles | كان هنا منذ لحظة بدء العمل حتى وقت الإغلاق لإسبوع تقريبًا |
| Bu ortaya çıkarsa, hisse senetlerimizin perşembe günkü kapanışa kadar değeri kalmaz. | Open Subtitles | وبإكتشاف ذلك، سنداتنا ستكون عديمة القيمة عند الإغلاق يوم الخميس |
| Adam son beş gün boyunca açılıştan kapanışa kadar çalışmış. | Open Subtitles | الرجل يعمل من الافتتاح حتى الاغلاق طوال الخمس ايام الماضية |
| Kaynaklarımız, Meclis Üyesi'nin, kapanışa karşı çıkmamak için baskı gördüğünü söylüyor. | Open Subtitles | لدينا مصادر تفيد أن عضو الكونغرس تم إجباره من أحدهم على عدم المحاولة في منع الاغلاق |
| Lütfen kapanışa kadar geçerli kukuyiyen spesiyallerimize bir göz atın. | Open Subtitles | الرجاء أنظر إلى قائمة المداعبة المميزة، الني تكون جيّدة طوال اليوم حتى موعد الإغلاق. |
| Hesaplarınızda kapanışa doğru birinde 51 Amerikan doları ve 40 sent diğerinde ise on dolar vardı. | Open Subtitles | ميزانيتك في وقت الإغلاق كانت ... ... 51 دولار أمريكي و40 سنت في حساب واحد ... ... عشر دولارات في الآخرين |
| kapanışa kadar dokuz saatimiz var. Sonsuzluk. | Open Subtitles | لدينا تسع ساعات لوقت الإغلاق الأبدية |
| Dün gece kapanışa kadar oradaydı. | Open Subtitles | لقد كان هناك حتى الإغلاق الليلة الماضية |
| Barmen kapanışa kadar orada olduğunu söyledi. | Open Subtitles | الجرسون في "أولاناهان" قال أنّه بقيَ هناكَ حتّى الإغلاق |
| Ortasına iki tane delik açtığım gazeteyi okuyup saat 5'ten kapanışa kadar Cafe L'Amour'da oturdum bu akşam. | Open Subtitles | صادف أنني كنتُ في مقهى (لامور) الليلة من الخامسة عصراً حتى الإغلاق اقرأ جريدة بها فتحتا للعيون، (ولمأرى(نورا.. |
| kapanışa. | Open Subtitles | الاغلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 