"kapatılmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مغلقة
• مغلق
• إغلاق
• إغلاقه
• مغطاة
• مُغلقة
• إغلاقها
• أُغلقت
• مقفل
• محبوسة
• محبوسين
• مسدودة
• مغلقا
• اغلاقه
• أُغلق

Ve kullanılmayan ya da kapatılmış bu tarz yerlerde benzer örnekler bulduk.
ووجدنا شواهد أخرى لعمليات اقتحام مماثلة في ملكيات مغلقة نهائيا أو مهجورة

Biyosfer 2 yaklaşık 1,2 dönüm büyüklüğünde, dışarıya bütünüyle kapatılmış bir minyatür dünyadır. Ve ben orada tam 2 yıl, 20 dakika yaşadım.
بيوسفار 2 هو حوالي ثلاثة فدادين ، مغلقة تماما ، عالم مصغر حيث عشت هناك لمدة سنتين و 20 دقيقة.

- Ev telefonu yok, cep telefonu ise kapatılmış gözüküyor.
ليس لديها هاتف بالمنزل و يبدو أن هاتفها المحمول مغلق

Ayrıca, üçüncü kat kapatılmış ve tehlikeli bölgedir.
و كذلك يتم إغلاق الطابق الثالث احتياطاً للأمان

Sanki merkezden kapatılmış gibi.
يبدو وكأنه تم إغلاقه بواسطة مركز الهواتف

Bunu başarmak için doktorlar, hastanın etrafına ahşap bir kutuya veya özel olarak kapatılmış bir odaya yerleştirerek sıkı bir conta oluşturdular.
لتحقيق ذلك، قام الأطباء بابتكار قفل ضيِّق حول جسم المريض، إمَّا بوضعها داخل صندوق خشبيّ، أو داخل غرفة خاصة مغلقة.

Bütün iklim regülatörleri o mavi pislikle kapatılmış durumda.
كل منظمات الحرارة مغلقة بهذا الوحل الأزرق

Pencere içeriden kapatılmış, demek ki oradan kimse girmiş olamaz.
النافذة مغلقة من الداخل أي أن أحداً لم يدخل أو يخرج

Kaptan beni az önce bilgilendirdi. L.A. Havaalanı yoğun sis yüzünden kapatılmış.
الكابتن ابلغنى فى التو بان مطار لوس انجلوس مغلق بسبب الشبوره

Anayoldan buraya girişin kapatılmış olduğunu sanıyordum. Evet.
أعتقدت أن المدخل إلى هنا من الطريق السريع من المفروض أن يكون مغلق

Manyetik olarak kapatılmış.
إنه مغلق مغناطيسيًا. لن يمكنك فتحه أبدًا

Tünel yaklaşık 10 yıl önce kapatılmış.
لقد تمّ إغلاق هذا النفق منذ أكثر من عشر سنوات.

Tesis 1992'de kapatılmış olmasına rağmen, nehrin diğer tarafından hâlâ kahve kokusunu duyabileceğinizi söyleyen insanlar var.
ما زال البعض يعتقد أنه بالإمكان شمّ رائحة القهوة من الناحية الأخرى من النهر على الرغم من إغلاق المعمل في العام 1992

Yaklaşık bir yıl sonra, o merkez kapatılmış ve kendisi daha serbest bir merkeze nakledilmiş.
تم إغلاق المكان بعد سنة وتم نقلها إلى مصحة أقل قيوداً

Hudson'da 155. caddedeki 1906'da kapatılmış.
هودسون والـ 155 تم إغلاقه فى 1906

Pencereler tahtayla kapatılmış o yüzden içeriyi göremiyorum.
النوافذ مغطاة بـ الالواح الخشبيه لذا لا ارى شيء بـ الداخل

Güvenlik kameraları hücrelerde kapatılmış.
كاميرات المُراقبة في الحبس الإنفرادي كانت مُغلقة.

Çöp alanı 1982'de kapatılmış ve yeni bir inşaat için yeniden uygun hale getirilmiş.
تم إغلاقها عام 1982 وأعيد غرضها لبناء جديد

Henry yüzünden sadece kraliyet zenginleşsin diye kilise mülkü ele geçirilmiş; hastaneler kapatılmış, ve değerli manastır kütüphaneleri sonsuza kadar kaybedilmişti.
ممتلكات الكنيسة تم الإستيلاء عليها، الشكر لهنري: أُغلقت المستشفيات، والمكتبات الرهبانية الثمينة ضاعت للأبد، جميع ذلك لإثراء التاج.

Telefon şirketine göre o dönem boyunca telefon kapatılmış gibi.
الشركة المسؤولة تقول أنه كان مقفل ذلك الوقت.

Yani kapatılmış olmasına rağmen içi huzur dolu.
، أقصد ، انها محبوسة في مصحة و هي هادئة تماماً

Ve ayrıca orada, günün her saati binanın altındaki soğuk ve pis beton hücrelere kapatılmış 800 kadar göçmen oluyor.
وهي أيضاً في مكان، يوجد فيه حوالي ثمانمئة مهاجر محبوسين في زنزانات باردة وقذرة، تحت المبنى نفسه.

Dün kapatılmış bomboş bir hesapla sonuçsuz kalırsınız.
ستجدين بأنها نهاية مسدودة بحساب مخفي تمّ قفله البارحة

Capitol hala kapatılmış halde, zehir tetkik ekipleri dikkatlice binayı temizlerken.
مبنى العاصمة لا زال مغلقا والفريق مستمر بالمسح الكامل للمبنى

Bence 20 yıl önce kapatılmış burası.
انا اعنى انه كان حتى تم اغلاقه منذ عشرون عاما

Onun bunu yapabilmesi için alarmın kapatılmış olması gerekir.
لابدّ و أنّ نظام الإنذار قد أُغلق من أجلها كيّ تقوم بذلك