عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kapatın çenenizi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أصمتوا
-
اصمتا
-
أغلقوا أفواهكم
-
أصمتا
| Kapatın çenenizi. | Open Subtitles | أصمتوا. |
| Kapatın çenenizi. Ve gözünüzü dört açın. | Open Subtitles | والآن اصمتا وابقيا متيقظين |
| Kapatın çenenizi. | Open Subtitles | اصمتا. |
| Kapatın çenenizi millet. | Open Subtitles | أغلقوا أفواهكم جميعاً |
| Kapatın çenenizi! | Open Subtitles | ! أغلقوا أفواهكم |
| İkiniz de Kapatın çenenizi! | Open Subtitles | أيها الحارس ! أوه، كليكما، أصمتا! |
| Kapatın çenenizi! | Open Subtitles | ! كفى , اصمتا |
| İkinizde Kapatın çenenizi! | Open Subtitles | اصمتا كلاكما! |
| Kapatın çenenizi! | Open Subtitles | أغلقوا أفواهكم |
| Kapatın çenenizi! | Open Subtitles | أصمتا! |