"kapatıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغلق
• تغلق
• إغلاق
• نغلق
• أغلقت
• اغلق
• سأغلق
• بإغلاق
• اغلاق
• يغلق
• أغلقي
• أغمض
• تغلقي
• مغلقة
• غلق

Benim tek gücüm çenemi kapatıp onlardan birisi gibi davranabilmemde.
قوّتي الوحيدة هي أن أغلق فمّي وأتصرف مثل واحد منهم

Gözlerimi ve kulaklarımı dış dünyaya kapatıp gerçeğin ne olduğunu anlamalıyım.
أنّي يجب أن أغلق أذناي وعيناي عن العالم الخارجي لإدراك الحقيقة

Dışarı çıkıp, kapıyı kapatıp sonra anahtarlarını yanına almayıp yanında getirmemen gerekmiyor.
ليس أن تذهب و تغلق الباب , و لا تأخذ مفاتيحك معك

Bütün gerekli olmayan sistemleri kapatıp bütün enerjiyi kalkanlara vermeyi öneriyorum.
أقترح إغلاق كل النظم الغير ضروريه ونحول كل الطاقه إلى الدرع

Bu büyüklükte bir fırsatı kaçırırsak... işletmeyi kapatıp masrafları denkleştirmemiz gerekir.
إذا كنا سنخسر خسارة كبيرة ويمكن ان نغلق البئر ونوفر النفقات

Regülatörünü kapatıp atom altı boyuta küçülerek füzeyi etkisiz hâle getirdi.
لقد أغلقت منظِّمَها وتحولت إلى نظام البديل الذري وقامت بتعطيل القنبلة.

Arayan kişi konuşma bitince muhtemelen telefonu kapatıp bir yerlere atmıştır.
قام المتصل بإطفائه بعد أن أغلق الخط ثم ربما ألقى به

Telefonu kapatıp oğlunun üzerinde çalışmalara başlamadan önceki son şansın.
آخر فرصة قبل أن أغلق و أذهب للعمل على إبنك

Gözlerimi senin yanında kapatıp, senin yanında açmak ve hayatımızı beraber yaşamak istiyorum.
أريد أن أغلق عيني من أجلكِ أستيقظ من أجلكِ و أعيش حياتنا معاً

2007'den beri her ay şehir en kalabalık caddesini trafiğe kapatıp çocuklara ve çocukluğa bir oyun alanına dönüştürüyor.
منذ 2007 في كل شهرين تغلق المدينة الشوارع المزدحمة لحركة المرور وتحولها الى ملعب للأطفال والطفولة.

Azizliği bırakın, gözünüzü kapatıp, tetiği çekin!
كل ما تفعله هو ان تغلق عينيك وتفكر فى انجلترا و تسحب الزناد

Tek yapman gereken gözlerini kapatıp kendini dalgalara teslim etmek.
كل ما عليك فعله هو إغلاق عينيك وتدع الرياح تجرفك

Gözlerini kapatıp yavaşça 20'ye kadar sayabilir misin?
هل يمكنك إغلاق عينيك والعد بصوت عالي وببطئ؟

Bir keresinde bana gözlerimizi kapatıp saflığı hayal etmemizi söylediğini hatırlıyorum.
نحن نغلق أعيُننا كل ليلة ونحلم بكل ما فينا من صفاء

Kapıları kapatıp, saklanıyoruz, kontrolün elimizde olduğuna inanıyoruz, ya da, en azından, kontrolün elimizde olduğunu umuyoruz.
نحن نغلق على أنفسنا اﻷبواب ونحتمي، مقتنعين أننا مسيطرون، أو على اﻷقل، نأمل بالسيطرة.

Dir'deki ofisimi kapatıp eyaletin başkenti Peshawar'a taşıdım.
أغلقت مكتبي في دير وانتقلت إلى بيشاور، عاصمة إقليمي.

Bart, şunu kapatıp yerine otur bakın, bu harika. geri sardığımda onları geri geri oynatabiliyorum
أوافقك الرأي، اغلق هذا واجلس انظروا، إذا أرجعت الصورة، أستطيع إعادتهم إلى الداخل

Köylüler, söz veriyorum Amerika'daki fabrikaları kapatıp size iş getireceğim.
..أيها القرويون البسطاء، أنا أعدكم سأغلق المصانع في أمريكا ..وأجلبها لكم هنا

Sosyal yaşamınızı bölmek istemem ama, sizce neden bu iş yerini kapatıp, hayır kurumlarına bağlı yaşamıyoruz, ha?
لا أريد أن أقاطع حياتكم الإجتماعية الخاصة لماذا لا نقوم فحسب بإغلاق أعمالنا ونعيش على الهبات الخيرية ؟

Neden gözlerinizi kapatıp hissettiğinize konsantre olamıyorsunuz?
لماذا لا تستطيع اغلاق عينيك وتركزعلى الحساس

Herkes bu seçeneğe sahip ve herkes ne zaman onu kapatıp açacağını, erişime açmak veya depolamak isteyip istemediğini biliyor.
والكل لديه هذا الاختيار، والكل يعرف متى يريد أن يفتح أو يغلق الزر. إذا كان سيبيع الطاقة أو يخزنها.

Ama gözlerini kapatıp yarın seni kurtardığında ne kadar mutlu olacağını bir hayal etsene.
فقط تخيلي أغلقي عينيكِ وتخيلي مدى سعادتة عندما سوف ينقضك غداً

Onu hissetmek için gözlerimi kapatıp düşünmem yeterli oluyor.
علي فقط أن أغمض عيناي وأفكر به لأعلم انني أثق به

Ama gözlerini kapatıp sefillik yokmuş gibi davranmak daha kolaydır.
من الأسهل أن تغلقي عينيكِ وتتظاهري بأنّ التعاسة غير موجودة

Küçükken notalarla pratik yapıyor olsam bile babam gözlerini kapatıp sırtını kuyruksuz piyanomuza dayayarak piyano tellerinin titreşimlerini hissetmeye çalışırdı.
عندما كنت صغيرة وحتى عندما كنت أتدرب كان والدي ينحني بظهره وأعينه مغلقة حتى يسمع هزات أوتار البيانو

Eğer acıtırsa yada gözlerin sulanmaya başlarsa gözlerini kapatıp dinlendirmelisin
اذا احسستي بالام او بدات عينكي بالسيلان فيجب عليكي غلق عيناكي