| Doğrumu söylemem gerekirse... ..telefonu kapatırsan memnun olurum... ..çünkü konuşmanın ortasındaydık. | Open Subtitles | لأقول الصدق سوف أقدر إذا أغلقت السماعة لأننا في وسط محادثة |
| Saat altıdan önce kapılarını kapatırsan bir daha asla açamayacaksın. | Open Subtitles | لو أغلقت أبوابك قبل السادسة مساءاً لن تفتح أبداً |
| Fakat kapıyı kapatırsan, çitlerden atlar kaçarım. Bir daha beni asla göremezsin. | Open Subtitles | لكن اذا أغلقت البوابة,أنا سأقفز من على السياج و لن ترينى أبدآ مرة أخرى |
| Eğer bir daha yüzüme kapatırsan onu doğrarım. | Open Subtitles | لو أقفلت السماعة فى وجهى مرة آخرى سأطيح برأسها فى الحال |
| Gözlerini kapatırsan, ona kadar saydıktan sonra gözlerini açtığında Kayako'yu göreceksin. | Open Subtitles | إذا أغلقت عينيك و قمتي بالعد حتى عشرة ثم فتحتي عينيك فسوف ترينها |
| Gözlerini kapatırsan, ona kadar saydıktan sonra gözlerini açtığında Kayako'yu göreceksin. | Open Subtitles | إذا أغلقت عينيك و قمتي بالعد حتى عشرة ثم فتحتي عينيك فسوف ترينها |
| Telefonu kapatırsan, yerinizden kalkarsanız, veya canım isterse arabayı patlatırım. | Open Subtitles | إن أغلقت في وجهي أو نهض أحد أو شعرت بذلك، سأفجر السيارة. |
| Eğer kapıyı kapatırsan, kimse burada olduğunu bilmez. | Open Subtitles | إن أغلقت هذا الباب فلن يعرف أحد أنك هنا. |
| Bir daha telefonunu kapatırsan seni öldürürüm. | Open Subtitles | سأقتلك إذا أغلقت هاتفك مرة أخرى |
| Ve dipnot olarak... bornozunun önünü kapatırsan sevinirim. | Open Subtitles | وبجانب ذلك، سأقدرك لو أغلقت روبك |
| Peki gözlerini kapatırsan ne olur? | Open Subtitles | والآن، ماذا سيحدث إنّ أغلقت عينيك؟ |
| Gözlerini kapatırsan gerçekten görebilirsin. | Open Subtitles | وإذا أغلقت عينيك يمكنكِ رؤيتها |
| Saat altıdan önce kapılarını kapatırsan bir daha asla açamayacaksın. | Open Subtitles | أنت لا تهدر أي فرصة، صحيح (بوتر)؟ لكنك ستهدر هذه الفرصة لو أغلقت أبوابك قبل السادسة مساءاً لن تفتح أبداً |
| Eğer o hesabı kapatırsan. | Open Subtitles | إذا أغلقت ذلك الحساب. |
| Bir daha telefonu kapatırsan kız ölür. | Open Subtitles | لو أغلقت مجدداً، ستموت |
| Telefonu kapatırsan senin için öğrenmeye çalışırım. | Open Subtitles | كيف كانت؟ حسناً، إذا أقفلت الهاتف، سأحاول أن أعرف ذلك لك. |
| Belki sen deliğini kapatırsan, ben de konsantre olabilirim. | Open Subtitles | لربما إن أقفلت ثُقبها، فسأستطيع التركيز |
| Gözlerini sımsıkı kapatırsan baban sana bir hikaye anlatacak. | Open Subtitles | إذا كنت تغمض عينيك ضيقة الأب سوف اقول لكم قصة. |
| Telefonunu kapatırsan tüm gün ofisini ararım ve işyerinin lobisinde beklerim. | Open Subtitles | إذا أغلقتي الهاتف، سأتصل بمكتبكِ كل يوم وسأكون في أنتظاركِ في مكتبكِ كل صباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 