| Gözlerimizi kapatıyoruz ve plan yapmamızı gerektirmeyecek günün gelmeyeceği gibi davranıyoruz. | Open Subtitles | نحن نغلق اعيننا ووندعي أن اليوم لن يأتي أبداً أننا لن نظطر لرسم خطط اخرى |
| Bu fırtına yüzünden bütün havaalanını kapatıyoruz. | Open Subtitles | قد نغلق المطار , بسبب هذه العاصفه القويه |
| Olur tabii fakat bir saat içinde kapatıyoruz ve salı gününe kadar dönmeyeceğim. | Open Subtitles | طبعاً ، يمكنك ، لكن سنغلق بعد ساعة، ولن أعاود العمل حتى الثلاثاء |
| Saat on, Bayan Reynolds. Beş dakika içinde kapatıyoruz. | Open Subtitles | الساعه العاشره يا مس رينولدز سنغلق بعد 10 دقائق |
| Keşke yardımcı olabilseydim ama kapatıyoruz. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بوسعي مساعدتك لكننا أغلقنا. |
| Pekâlâ, kapatıyoruz. Hesabı kim ödüyor? | Open Subtitles | حسناً، انه موعد الإغلاق من سيدفع السعر؟ |
| Dünya'dan getirdiğimiz bütün elektronik eşyaları kapatıyoruz. | Open Subtitles | . نحن نغلق الأن جميع الأجهزة الألكترونية |
| Geceleri ısıtmayı kapatıyoruz, sıcak kalmak için ihtiyacınız olan bir şey olursa bununla beraber yatmanızı tavsiye ederim. | Open Subtitles | نحن نغلق الحرارة في الليل لذا لو هناك شىء تحتاجه دافئا، أقترح ان تنام معه. |
| Biraz nefes alın. Sokak protestoları nedeni ile mağazayı hemen kapatıyoruz. | Open Subtitles | عفوا سوف نغلق الأن لانه يوجد مظاهرة كبيرة فى الخارج |
| Acele et. 10 dakika içinde kapatıyoruz. | Open Subtitles | من الافضل ان تسرعي سوف نغلق خلال عشر دقائق |
| Hiçbir zaman gözlerimizi kapattığımız zamanki kadar karanlık olmuyor ama onları yine de kapatıyoruz. | Open Subtitles | ليس هناك من عتمة أكثر من عندما نغلق أعيينا ومع ذلك نبقيها مغلقة |
| Bugün bayram olduğu için erken kapatıyoruz zaten. | Open Subtitles | على أي حال نحن نغلق مبكرا في عيد القديسين |
| Pekala artık Akvaryus'u kapatıyoruz... ve Odyssey'e geri dönüyoruz. | Open Subtitles | نحن الآن سنغلق الأكواريس و نعود إلى الأوديسا |
| Ben bu öğlen yokum, o yüzden sanırım erken kapatıyoruz. | Open Subtitles | حسناً، سآخذ العصر راحة لذا أعتقد أننا سنغلق مبكراً |
| Dinleyin. Erken kapatıyoruz, bu yüzden kahveler bedava. İçin bakalım. | Open Subtitles | اسمعوا، سنغلق مبكراً، لذا القهوة مجاناً، اشربوا |
| Herkesten özür dileriz, ancak bugün erken kapatıyoruz. | Open Subtitles | أمم ، أنا آسف لكم جميعاً ولكننا سنغلق مبكراً اليوم |
| Arkadaşlar ameliyathaneyi kapatıyoruz. | Open Subtitles | هذهالفتاةالمسكينة. حسناً , سنغلق غرفة العمليات |
| Keşke yardımcı olabilseydim ama kapatıyoruz. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بوسعي مساعدتك لكننا أغلقنا. |
| Emin misin neden gelmedi? kapatıyoruz baylar hadi toparlanın. | Open Subtitles | إنه وقت الإغلاق يا سادة وقت التوقّف |
| Üzgünüm beyler, bugün erken kapatıyoruz. | Open Subtitles | أنا آسف، أيُها السادة، نحن نُغلق باكرًا اليوم. |
| Pekala bir ay içinde laboratuvarı kapatıyoruz ve her şeyi San Francisco'daki şirkete geri gönderiyoruz. | Open Subtitles | حسنا , سنقفل المختبر خلال شهر ونعيد كل شيء إلى الشركة في سان فرانسيسكو |
| Onun kim olduğunu biliyorum. Ama sana söyledim. Hükümetin emriyle burayı kapatıyoruz. | Open Subtitles | أعرفه جيداً، لكننا نقفل بأمرٍ من الحكومة |
| Afedersiniz, beyler, kapatıyoruz. | Open Subtitles | انا اسف يا سادة , لقد اغلقنا |
| Beş dakika içinde kapatıyoruz, arkadaşlar. | Open Subtitles | سنَغْلقُ بعد 5 دقائقِ، أيها الناس |
| Şimdi... kapatıyoruz. | Open Subtitles | الآن... لقد اقفلنا |
| - Yarım saate kapatıyoruz. | Open Subtitles | سنُغلق خلال نصف ساعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 