| Kapat çeneni seni salak. Beş dakika hatta belki daha fazladır peşimizde... - ...kahverengi ceketli bir adam var. | Open Subtitles | اخرس يا أحمق، هُناك رجل يرتدي سترة بُنيّة كان يتتبّعنا لخمس دقائق، وربّما لوقتٍ أطول. |
| Seni ikiye böleceğim. Şimdi Kapat çeneni ve defol buradan. | Open Subtitles | سأشقك نصفين والان اخرس , واخرج من هنا |
| Kapat çeneni,pislik. Hala g..tünü tekmeleyebilirim. | Open Subtitles | يبدو انه لا يصلح ما تفعله دوما اصمت, و اركل مؤخرتك يا للخجل |
| Kapat çeneni, dalganı geçersin tabii. Hukuk fakültesini kazandın zaten. | Open Subtitles | اصمت ، يمكنك المزاح بشأن هذا لأنك قُبلت في كلية الحقوق |
| - Önce yakalamalıyız. Şimdi Kapat çeneni. | Open Subtitles | نحتاج إلقاء القبض عليهم أولاً لذا أصمت, اللعنة |
| Boynumdan dizini çek. - Karşı koymuyorum. - Kapat çeneni. | Open Subtitles | ابعد ركبتك عن رقبتى , لا أستطيع الوقوف أخرس |
| - Kapat çeneni. - Sen Kapat çeneni. Bu saçmalık. | Open Subtitles | أغلق فمك أنت أغلقي فمك فهذه سخافة |
| Kapat çeneni ve bana oyun oynamaya kalkma. | Open Subtitles | .. اخرسي. لا تكذبي علي |
| Çocuk, şerif çocuk ya da yaşlı kadın? Kapat çeneni! | Open Subtitles | الفتى, فتى المأمور أم السيدة عجوز - إخرس - |
| Kapat çeneni bu geri zekalı. Böyle konuşmandan nefret ediyorum. | Open Subtitles | اخرس يا حيوان اكره هذا الصوت الغبي |
| Hey, adam vurulmuş, onun için Kapat çeneni. | Open Subtitles | هذا الرجل مصاب بعيار, اذن اخرس |
| - Kapat çeneni. - Acıyor. - Morris, haydi gidelim! | Open Subtitles | ماذا عن الفتايات - اخرس - انها تؤلم - موريس , هيا بنا - |
| Sanırım seni duydu, Kapat çeneni, bir şey söyleme. | Open Subtitles | أظن أنها سمعتك لذا، اصمت يا رجل لا تقل شيئاً اسحبها |
| Evet, Kapat çeneni seni şişko gazeteci. | Open Subtitles | أنا نبقى صامتين ؟ اصمت يا سمين |
| - Kapat çeneni O'Neill. | Open Subtitles | - ولكن الدجاجه ليست أمر حقيقي - اصمت يا "أونيل" |
| Kapat çeneni. O kadar da hoş değil. | Open Subtitles | أصمت يا رجل، هو ليس بتلك الوسامة. |
| - Evet bu çok onurlu! - Benny Kapat çeneni! | Open Subtitles | أجل, هذا مشرف بشكل عظيم - (أصمت يا (بيني - |
| Biliyorum bana "Kapat çeneni" diyeceksin ama çocuğun babasının geri döneceğini öğrenmesi, seni yaralıyor olmalı. | Open Subtitles | أعلم أنّكِ ستطلبين منّي أن أخرس مجدداً... لكن لابد أن مشاهدة تلقي فتى لخبر عودة والده يؤلمكِ. |
| "Kapat çeneni! Kapat çeneni, radyoyu duyamıyorum!" Pekâlâ biz de Avustralya'da "malınızı kaldırın" deriz. | Open Subtitles | " أغلق فمك , أغلق فمك لا أستطيع أن اسمتع إلى الراديو " حسناً |
| - Bu işe pek sıcak bakmıyor gibi-- - Kapat çeneni. | Open Subtitles | لا يبدوا أنها تفضل تلك الفكرة - اخرسي - |
| Seni öldüreceğim. Kapat çeneni. Hayır ,hayır... | Open Subtitles | سوف أقتلك إخرس - " كلا " روز " أرجوك أتوسل إليك |
| Kapat çeneni beyinsiz. Onu buradan çıkartmamız gerek. | Open Subtitles | اسكت ايها الغبي يجب علينا اخراجها من هنا |
| Kapat çeneni solucan! | Open Subtitles | إخرسي أيتها الدودة |
| Kapat çeneni yoksa seni vururum. | Open Subtitles | أخرسي ، سوف أقتلك |
| Kapat çeneni. | Open Subtitles | إسكتْ. |
| Kapat çeneni, seni aptal kadın! | Open Subtitles | "! أصمتي أيتها المرأة الحمقاء" |
| Hey, hey, hey, Kapat çeneni! | Open Subtitles | يا، يا، يا، سَكتَ! |
| - Kapat çeneni. - Lezzo kaltak. | Open Subtitles | اسكتى فاسقة مرحة |
| Kapat çeneni, küçük kız. | Open Subtitles | اسكتي أيتها الصغيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 