| Eğer bu gece burada gelip, yanıldığımı kanıtlayacak bir kadın varsa, çenemi kapatacağım ve ona 500 dolar ödeyeceğim. | Open Subtitles | اذا كان هنالك امرأة هنا الليلة تستطيع الصعود الى هنا, وتثبت اني مخطئ سأغلق فمي وادفع لها خمسمائة دولار |
| En iyi kısmına gelmedim bile. Bak şimdi gözlerimi kapatacağım. | Open Subtitles | ما بلغنا الجزء الأفضل بعدُ، فانظرني بينما سأغلق عينيّ الآن. |
| LP virüsünü kullanarak ana sistemi kapatacağım. | Open Subtitles | أنا سأستخدم الفيرس . لكى أغلق النظام الرئيسى |
| Eğer yarın müzayede yapıp 1,2 milyon dolar toplayamazsan, bu yeri kapatacağım. | Open Subtitles | إن لم نقم بتحريك ما يساوي 1.2 مليون دولار من الجرد في المزاد غداً سأقوم بإغلاق المؤسسة |
| Gözlerimi kapatacağım ve içinizden birini işaret edeceğim o da eğlenmek için yapacağımız şeyi söyleyecek. ve onu yapacağız. | Open Subtitles | سوف اغلق عينى و ادور حول نفسى و أشر نحو أى شخص كان يجب ان يفكر بأى شئ لنعمله و يجب ان نعمله |
| Müsaade edersen, kapıyı kapatacağım. lşık beni rahatsız ediyor. | Open Subtitles | سأغلق الباب، إذا كنت لا تمانع الضوء يضايقني |
| - kapatacağım. Fakat beni savaşmadan alamayacaklar! | Open Subtitles | سأغلق نفسى لكنهم لن يحصلوا علىّ من غير قتال |
| Bir kere daha açıklayacağım, ve sonra telefonu kapatacağım. | Open Subtitles | سأوضّح لك مرة واحدة أخرى ثم سأغلق السماعة |
| O zaman mutfağı kapatacağım... yani eğer açsanız yapmanız daha iyi. | Open Subtitles | سأغلق المطبخ قريبا فإذا كنت جائع من الأفضل أن تسرع |
| Sen çalmaya devam et. Ben şu perdeleri kapatacağım. | Open Subtitles | الآن أنت اذهب و اعزفه أنا سأغلق هذه الستائر |
| İzin ver konuşayım. İzin ver konuşayım yoksa kapatacağım. | Open Subtitles | دعني أتحدث، دعني أتحدث أو سوف أغلق السماعة |
| 10 saniye içinde kapatacağım ve sen deliller için makbuz keseceksin. | Open Subtitles | عندما أغلق عنك بعد عشر ثواني أريدك أن تطبع إيصال استلام للدليل |
| biri benim için gitmeye kalkarsa, kapıyı kapatacağım ve tekrar başlayacağım. | Open Subtitles | أي شخص يحاول الخروج قبلي سوف أغلق الباب ونعيد الكرة من جديد |
| Barı kapatacağım, onlara özel olacak. Parasını ödediler bile. | Open Subtitles | التي تحب ، أقوم بإغلاق المكان المناسب وهم يقومون فقط بشرائه |
| Bir şeye bakmak istiyorsan acele et, kapatacağım burayı. | Open Subtitles | والآن، إستعجل إذا كنت تريد النظر إلى شيء آخر، سأقوم بإغلاق المكان |
| Oyunu kapatacağım ama Oyuncakçı'yı serbest bırakmayacağım? Kesinlikle. | Open Subtitles | اذاً ، عليّ ان اغلق اللعبة لكن لا اطلق سراح صانع الالعاب ؟ |
| Hatta, şimdi bunu kapatacağım ki dikkatini dağıtacak hiçbir şey olmasın, tamam mı? | Open Subtitles | في الواقع، سأطفئ الهاتف لئلا يصرف انتباهك شيء |
| Barı bu akşam erken kapatacağım ve saat 8:00'de eve geleceğim. | Open Subtitles | سأقفل الحانة مبكّراً الليلة و أعود إلى هنا في الثامنة و أعدّ العشاء |
| Çenesi çok düşük. Onu gördüğümde, kapatacağım. | Open Subtitles | وفمه مفتوح دائماً عندما أراه سأغلقه له |
| Eğer telefonu ona vermezseniz kapatacağım ve bir daha asla benden ya da Patricia'dan haber alamayacaksınız. | Open Subtitles | اذا لم تضعها على الهاتف ساغلق السماعة .. ولن تسمع مني او من باترشيا ثانية |
| Başlıyoruz. Pekala arkadaşlar, ışıkları bir saniyeliğine kapatacağım. | Open Subtitles | حسناً، أيها القوم سوف أطفئ المصابيح للحظة |
| Işığı kapatacağım. Kapıyı örteceğim ve kapının önünde bekleyeceğim. | Open Subtitles | سأقوم بإطفاء الضوء، و أقفلُ الباب و سأكون هنا في الخارج |
| Uyuyabilesin diye gözlerini kapatacağım şimdi. | Open Subtitles | سأغلقُ عينيكَ كي تحظى ببعضِ النّوم |
| Yangın söner sönmez, kapatacağım ve içeriye oksijen basacağım tamam mı? | Open Subtitles | حالما يتمّ إخماد الحريق، سأقوم بإغلاقه وسأدخل الأكسجين إليه يدوياً، إتفقنا؟ |
| İyi, kapatacağım. Sorun değil. | Open Subtitles | حسنا ، سأخرس ،لا يوجد مشكلة |
| Son olarak şu şarkıyı da açayım sonra kapatacağım. | Open Subtitles | أنتظر دعني أشغل هذه الأغنية الاخيرة و بعدها سأطفئه |
| Benden bir şey istiyorsan, önce bana kim olduğunu söyleyeceksin, yoksa telefonu kapatacağım. | Open Subtitles | اذا اردت معرفة شي مني عليك ان تعلمني من انت وإلا سأنهي المكالمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 