"kapatan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يغطي
• يسد
• يحجب

Bunca yıldır sana da ihtiyaçları vardı ama yokluğunu kapatan bendim.
أعني، لقد احتاجا إليكِ كل تلك السنوات وكنت أنا من يغطي هذا

Modanın, çiftler etrafında sıkı fıkı olduğunda gözlerini kapatan köpeklerin olduğu filmlerin esiriyim.
والأزيـاء، والأفلام التي يغطي فيها الكلاب أعينهم عندما يصبح الأزواج حميمين

İzlerini kapatan her kimse oraya bakmayı unutmuş olmalı.
ايا كان من يغطي مساراته فقد نسي ان يبحث هناك

O asansörü kapatan bir ton kaya olmalı.
يبدو أن طناً من الحجارة يسد المنجم هناك

Bir dakika, havalandırmanın önünü kapatan bir şey var.
هناك شيء يسد فتحة التهوية

Yerde ateş, havada ise yıldızları kapatan bir duman görüyorum.
أرى ناراً بالأرض دخاناً بالسماء دخاناً يحجب النجوم

Mesajlaşsaydık bile yüzünü kapatan küçük maymun emojisi kullanmazdık.
وإذا كنا نفعل ، لم نكن لنستخدم رسومات القرد الصغير حيث يغطي عينيه

Çok dikkatli, titiz ve izlerini kapatan bir seri katil.
قاتل سريع حريص و دقيق و يغطي أثاره

Tasmayı kapatan bir tek bu vardı.
انه الشئ الوجيد الذي يغطي الطوق

Şehirdeki olayların üzerini kapatan ekip ne kadar büyük?
إذن ما حجم فريقكم الذي يغطي نيويورك؟

dedi. Patikadan aşağı inerken yolu kapatan asma yapraklarını kenara ittik ve yaklaşık 1 saat yürüyüşten sonra, yolun devamının son yağmurlarla su altında kaldığını gördük Bu yüzden göğsüme kadar suya batarken fotoğraf makinemi başımın üzerinde tuttum.
اذهبوا." وعندما نزلنا إلى الطريق، قمنا بوضع النبات المعترش جانباً الذي يسد الطريق، و بعد حوالي ساعة من المشي، وجدت أن الطريق أصبح مغموراً بمياه الأمطار التي هطلت مؤخراً، لذلك قمت برفع آلة التصوير فوق رأسي حيث نزلنا إلى تلك المياه حتى وصلَت إلى صدري.

Sokağı kapatan?
يسد الطريق

Merceği kapatan parmağın olabilir mi?
هل إصبعك يحجب العلوية ؟