"kapatmışlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغلقوا
• أغلقوه
• اغلقوا
• أقفلوا
• أغلقو
• سدّوا
• لقد سدوا

kapatmışlar.Sonra tekrar ararım.
ولكنهم قد أغلقوا مسبقاً, سأتصل في اليوم التالي.

Böylece yaşayan tüm hastaları transfer etmişler ve hastaneyi temelli kapatmışlar.
إذاً نقلوا جميع المرضى الناجين و أغلقوا المستشفي للأبد

Şuraya tüpü koyup açmışlar... sonra da hafif bir fitil düzeneği... kapı ve pencereleri de kapatmışlar... ve yaklaşık yarım saat sonra...
لقد تركوا قارورة غاز مفتوحة و أشعلوا فتيلاً أغلقوا النوافذ و الباب

Duvarı sonradan çevirmişler gibi ve raflarla kapatmışlar.
ومع كل صناديق الكتب تلك وكأنهم أغلقوه عمداً

Az önce Frankfurt havaalanını kapatmışlar.
لقد اغلقوا مطار فرانكفورت للتو

Annem yolda ama ulaşamıyor. Tüm yolları kapatmışlar.
أمي في طريقها,ولكن لا يمكنها العبور لقد أقفلوا الطرقات

Muhtemelen artık bu yolu kullanamayacağız çünkü Sovyetler nehre giden yolları kapatmışlar.
الآن لم يعد في إمكاننا السير في هذا الطريق. لأن السوفيات أغلقو الطريق عبر النهر.

Ayaklarımıza ateş ettiler. Yolu kapatmışlar ama bizi durdurmaya çalışmıyorlardı.
أطلقوا النار لدى أقدامنا، سدّوا الطريق ولم يحاولوا منعنا.

Yolları kapatmışlar. Eve dönemedim.
لقد أغلقوا الطرق لم أتمكن من الوصول للمنزل

Abi yolu kapatmışlar. Benim burdan gelmem imkansız...
لقد أغلقوا الطريق من المستحيل أن أتمكن من العبور

Nazilerin planlarını öğrenmişler ve onları durdurmak için girişleri kapatmışlar.
إكتشفوا خطة النازيين و أغلقوا المداخل كلها لوقفهم

Bulunduğum otelin çatıkatı süitini kapatmışlar, bende parti için merdivenlerden aşağı inerken, 13 00:00:33,228 -- 00:00:34,728 Bar Mitzvah'ın dışında
أجل،لقد أغلقوا صالة سطح الفندق الذي كٌنت به

Efendim, bu kanadı iki yandan da kapatmışlar.
سيدى أغلقوا هذا الجناح من الطرفين

Perdeleri kapatmışlar, sırf biz partiyi göremeyelim diye.
أغلقوا الستائر حتى لا نرى الحفلة

Sydney, Crescent ve Dunboy'a kadar caddeleri kapatmışlar.
أغلقوا الطريق من شارع سيدني إلى دنبواي

Güvenlik beslemesini hacklemişler ve kameraları kapatmışlar hem ilk inceleme hem de soygun sırasında, ...ta ki maskeler yüzlere geçinceye kadar, ondan sonra izlememize izin verdiler.
لقد اخترقوا البث الأمني و أغلقوا الكاميرات خلال المسح الأولي و خلال السرقة حتى وضعوا الأقنعة مجددا و من ثم يسمح لنا بالمراقبة

Ben de daha iki hafta önce duydum. Mekânı kapatmışlar.
لقد سمعت هذا قبل أسبوعين أغلقوا المكان

Sıçanları zehirlemek için dükkanı kapatmışlar, yani dün gece...
أغلقوه للتخلّص من الفئران، ..و ثم ،اللهيعلم.

Buraya geldiklerinde tabut açıkmış ama yeniden kapatmışlar.
والنعش كان مفتوحًا لدى وصولهم إلى هنا، ولكنهم أغلقوه مُجددًا.

Temizleyene kadar beş dar yolun tümünü kapatmışlar.
لقد اغلقوا الطريق كله للتنظيف

Yandaki kahve dükkânını kapatmışlar.
لقد اغلقوا محل (شيلي) المجاور للمكتب

Para karşılığı sevişen bülbülü hücreye kapatmışlar.
بمجرد أن أقفلوا عليها باب الزنزانة

Kuzey caddesini trafiğe kapatmışlar.
أغلقو الشارع للجادة الشماليـة

Acil durum. Tansiyon yüksek. Sokağı kapatmışlar.
محطة 22، حالة طارئة، لقد سدوا الطرق