"kapatmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تغلقي
• يُغلق
• أن يغلق
• هذة المحادثة
• قبل إغلاق
• قبل أن تغلق
• أن يقفل
• أن أغلقه

Valizi kapatmadan önce Sarı Sayfaları da almak ister misin?
قبل أن تغلقي الحقيبة يجب أن تأخذي دليل الهواتف

Gözlerini kapatmadan! Birkaç saniyeni alacak.
انا اتوسل لك ارجوك بدون ان تغلقي عيناك سياخذ منك ثانيه

Ama konuşmaktan bahsetmişken, dükkânını kapatmadan önce gidip şu rehinci adamla konuşmam gerekiyor, tamam mı?
لكن بمناسبة الحديث، إنني ذاهبة للتحدّث مع صاحب المحل قبل أن يُغلق محلّه، حسناً؟ أيمكننا الحديث لاحقاً؟

Üç dakika, şans eseri, bu tam olarak kapatmadan önce bir telesekreterin kayıt etme süresidir.
ثلاث دقائق,من قبيل الصدفة,هي مدة جهاز الرد الآلي التي يستغرقها للتسجيل قبل أن يُغلق الخط

Piston burayı kapatmadan önce geri gelmeliyiz.
علينا أن نعيده إلى هنا قبل أن يغلق المكبس المكان

Peki, size söz veriyorum, bir daha bu konuyu açmayacağım ama konuyu kapatmadan bir soruya daha cevap verebilir misiniz?
حسناً , أعدك بأننى لن أتحدث عن ذلك ثانية ... لكن قبل أن ننهى هذة المحادثة هلا أجبت على سؤال آخر ؟

Her gece ışıkları kapatmadan önce seni haberlerde görüyorum.
أراكي على الأخبار , في نهاية كل ليلة قبل إغلاق الأنوار

Baz kapatmadan önce sana bir şey söylemliyim. Annemle konuşmam lazım.
باز, قبل أن تغلق الخط, احتاج لقول شيئ ما إليك أحتاج للتّكلّم مع أمّي

Bu sabah Charles'i aradım ve bana telefonu kapatmadan önce boşanacağınızı söyledi.
إتّصلت بتشارلز هذا الصباح وقال لي قبل أن يقفل الخط بأنّكم ستنفصلون

Lyle, neden ben kapatmadan önce sen şu çeneni kapatmıyorsun.
"لايل " , لما لا تغلق فمك قبل أن أغلقه أنا

Kapıyı kapatmadan önce, şarkı söylerken beni görmenizi istiyorum.
وقبل أن تغلقي الباب، أنا فقط، أحتاجكِ لأن تسمعيني أغني.

Kapıyı kapatmadan önce geçen günkü hareketlerimden ötürü senden özür dilemek istiyorum.
قبل أن تغلقي الباب أريد الأعتذار عن... الطريقة التي عاملتك بها قبل أيام.

Sen kapılarını kapatmadan önce içeri girebilmişti.
دخلت قبل أن تغلقي البوّابات

Bu evde açtığınız kapıyı kapatmadan önce... bir diğer kapıyı açılmaz.
في هذا البيت، لا باب يفتح... قبل أن يُغلق سابقه

Onu defteri kapatmadan yakalayabilirsen.
مالم تصلي إليه قبل أن يغلق الكتاب عليك

Brandon telefonu kapatmadan hemen önce onun hakkında bilgi aldım. - Sarah...
أكره أني تورطت معه قبل أن يغلق الخط - سارة -

Mağazayı kapatmadan hemen önce orada olacaklar.
عليهم أن يصلو قبل أن يغلق متجره

Bu gece kapatmadan, bu siparişi mail atmış ol, tamam mı?
إحرصي على إرسال هذه الطلبية بالإنترنت قبل إغلاق الملهى الليلة , هل فهمتِ ؟

Gerçekten dikkatlice... derinizin rengine, benlere, damarlarınıza, parmak boğumlarınıza, el çizgilerinize, tırnaklarınıza... gözlerinizi kapatmadan önce bunları iyice inceleyin ve sonra elinizi, parmaklarınızı yeni arabanızın direksiyonunda hissedin.
لون بشرتك النمش، أوعية الدم، الحلقات، ـ الأظافر، الأظافر الاصطناعية خذ جميع هذه التفاصيل مباشرة قبل أن تغلق عينيك

Yemek tatili için kapatmadan önce Bay Charlesworth'ü bulmak istiyordum.
يجب أن أجد السيد "تشارلزورث" قبل أن يقفل لموعد الغداء