"kapatmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إغلاق
• تغلق
• لإغلاق
• اغلاق
• نغلق
• الإغلاق
• غلق
• يغلق
• لتغطية
• إطفاء
• إغلاقه
• لغلق
• اغلق
• إغلاقك
• إقفال

Tuvaletin altındaki borular hiçbir yere çıkmadığı için hükûmet, iş yerimi kapatmak istiyor.
الحكومة تريد إغلاق محلي لأن الأنابيب في الحمام لا تؤدي إلى أي مكان

Hemen! Bizi kapatmak için karalama yapan düşman hükümete karşı haklarımızı koruyoruz.
إننا نحمي حقوقنا ضد أعداءً حكوميين يستخدمون تهماً مزيفة لمحاولة إغلاق المكان

Şimdi tek yapman gereken kumarhaneyi kapatmak öyle değil mi?
إذن كل ما عليك فعله هو أنت تغلق الكازينو, صحيح؟

Bu geceden başlayarak 24 saatliğine tüm psikiyatri bölümünü kapatmak zorundayız.
مضطرون لإغلاق جناح الأمراض النفسية لـ 24 ساعة بدءاً من الليلة

# Banka hesabını kapatmak gibi... # # ...son faaliyetleri, # # onlarla kaçmayı planladığını kanıtlıyor. #
آخر نشاطاته كانت اغلاق حسابه المصرفي يُفترض أنه كان يخطط للهرب معهم

Yapmak istediğim bir güvenlik tedbiri olarak neler olduğunu anlayana kadar burayı kapatmak.
ما أريده هو أن نغلق هذا القسم، إحتياطياً حتى نعلم ما ماذا نتعامل

Bu devam ederse tamamen kapatmak zorunda kalacağız.
إذا أستمر هذا بالصعود سيكون علينا الإغلاق تمامًا

Cennetin kapılarını kapatmak için büyü yaptığında onun hiç özü kaldı mı?
مقزّز بعدما استخدمت تعويذة إغلاق بوّابات السماء هل تبقى جزء من نعمته؟

Sadece sizi hedef almadığımız sürece bizi engellemenin tek yolu tamamen kapatmak.
وبما أننا لا نستهدفكم فقط الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا هو إغلاق لجنتنا

Sonra Sam Cehennemin Kapısı'nı kapatmak için bazı testlere tabi tutuluyor.
و بعدها خضع سام لسلسلة من الاختبارات لمحاولة إغلاق بوابات الجحيم

Hayır, kızım onlarla ama telefonunu bazı nedenlerden dolayı kapatmak zorundaydı.
لا، ابنتي برفقتهما لكنها اضطرت إلى إغلاق هاتفها لسبب أو لآخر

Hayvan zulmünü protesto etmek için et işleme tesislerini kapatmak.
إغلاق بعض مزارع لحوم الحيوان أحتجاجاً على القسوة ضد الحيوانات

Herkes için yapabileceğin en iyi şey bu konuşmayı bitirip telefonu kapatmak.
أفضل ما يسعك تقديمه للجميع هو قطع هذه المكالمة أن تغلق الهاتف

Ve sonra bir gün gözlerimi kapatmak ve... kollarında ölmek istiyordum.
ثم يوم واحد أريد لإغلاق عيني و.. يموت سلميا بين ذراعيك.

Bir madeni kapatmak zorunda kalan Mars Yöneticisi Vilos Cohaagen... üretimi tam kapasitede tutmak için gerekirse... silahlı kuvvetleri kullanmaktan çekinmeyeceklerini söyledi.
وقد تم اغلاق المنجم بواسطة قائد المريخ فايلوس كوهاجين وانذر باستخدام القوات السلحة اذا كانت ضرورية0000 لكى يحافظ على الانتاج باقصى حد

Ve bizi arar da davayla ilgili konuşmaya başlarsanız, kapatmak zorunda kalırız.
وان اتصلت بنا وبدأت التحدث عن القضية فسيكون علينا أن نغلق السماعة

Bu benim randevum. Tekrar almanız gerekecek çünkü tam da kapatmak üzeredeydim.
إذا عليك أن تحددي موعد آخر لاني على وشك الإغلاق

Güven bana, FBI bu davayı olabildiğince çabuk kapatmak istiyor.
المباحث الفيدراليه إنهم فقط يريدون غلق هذه القضيه ثق بي

Ama tapındığı "put"a son bir kez... saygısını göstermeden gözlerini... kapatmak istemiyordu.
الرجل الذي لن يغلق عينيه ' دون دفع الجزية مشاركة واحدة إلى كائن من العشق له '.

Kurbanın yüzünü kapatmak için kullanılmış ki bunun diğer anlamı, katil kurbanı tanıyordu.
يبدو أنّها إستعملت لتغطية وجه الضحية، وهي علامة أخرى أن القاتل كان يعرفها.

Yapabildi mi peki? O şeyi kapatmak için stop düğmesine basın Müfettiş.
طريقة إطفاء تلك الدمية هى ضغط الزر للداخل , أيها المفتش

kapatmak zorunda değildin.
أنتِ لا تحتاجين إلى إغلاقه طابت ليلتكم أيتها العائلة

Trump'ın gündemi sınırları kapatmak ve ticareti kapatmakla ilgili.
لديه أجندة لغلق الحدود وإلغاء اتفاقية التجارة.

İşi bitirip davayı kapatmak istiyorum.
انا فقط اريد ان انهي هذا الامر و اغلق هذه القضية

kapatmak zorunda kaldılar.
توجب عليهم إغلاقك.

Buranın sahibi de burayı kapatmak istedi... - ...fakat işleri iyileştirmem için bir şans daha veriyor.
أرادت المالكة إقفال هذا المكان أيضاً لكنها أعطتني فرصة لأحسن وضعه