"kapattık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغلقنا
• أقفلنا
• اغلقنا
• بغلق
• إنتهينا
• نغلق
• بإغلاق
• أوقفنا
• سددنا
• مُغلق
• عطّلنا
• اقفلنا
• أغلقناها
• وحبسناهم
• لقد قطعنا

O kapıyı ona uzun zaman önce kapattık. Artık yalnız.
لقد أغلقنا هذا الباب أمامه من زمن بعيد إنه وحده

İnsanlığın kalıntılarını sürekli genişleyen çöplüğün içine atarken her şeyi kapattık, pillerini çıkardık ve GDO'lu poşetin içine daldık.
أغلقنا الواقع و خلعنا بطارياتنا و تناولنا مقرمشات معدلة جينياً بينما كنا نرمي الباقي مننا في مقلب قمامة متوسع

Büyük olacak bir tanesini kapattık.
لقد أغلقنا أحدهم وقد كان من الممكن أن يكون ضخما.

Biz o bölümü kapattık. Artık kapıdan kapıya satış yok
لقد أقفلنا ذاك القسم, لم يعد هناك باعة جوالون

- Hayır, efendim. Silah sesini duyunca, kapı ve pencereleri kapattık.
لقد اغلقنا الأبواب والنوافذ عندما سمعنا طلق الرصاص.

Birkaç gün sonra, yakın akrabaların katıldığı bebek Callum da dahil, bir cenaze töreni düzenledik ve hayatımızın bu bölümünü kapattık.
بعد بضعة أيام،أقمنا جنازة مع عائلتنا الحالية بما في ذلك الطفل كالوم، ونحن أساسًا أغلقنا هذا الفصل من حياتنا

Netra ve ben hayatımızı paketledik, herşeyimizi kapattık ve New York'a taşınmaya karar verdik.
لذا أنا ونيترا أنهينا متعلقاتنا، أغلقنا كل شيء ملكناه، وقررنا أن ننتقل إلى نيو يورك.

Pazartesi sabahı dükkanı kapattık ve oraya gittik.
ولذا فى صبيحة الأثنين أغلقنا المحل وذهبنا معا

- Otel'i kapattık. - Güzel, başka kimsenin etkilenmesini istemem.
ــ أغلقنا الفندق بشدة ــ لا أريد أن يصاب شخص أخر

Şerif, biz okulu kapattık... ve 18 yaş altındakiler için sokağa çıkma yasağı ilan ettik.
.لقد أغلقنا المدرسة وأعلنا حظر تجول لكل من هو تحت الثمانية عشر

Neyseki geldiklerini fark ettik ve reaktörlerimizi zamanında kapattık.
و لحسن الحظ فقد إلتقطنا إقترابهم و أغلقنا مفاعلاتنا فى الوقت المناسب

Evet. Kapıyı kapattık. Askerler gelmek üzere.
نعم , لقد أغلقنا الباب والجنود قادمون فى طريقهم

Sokakları kapattık. Arabaları arıyoruz. Şimdiye kadar hiçbir şey çıkmadı.
لقد أغلقنا الشوارع ونقوم بتفتيش السيارات

Sokağın karşısında bir keşkin nişancı tarafından. Binayı hemen kapattık, orada olduğunu biliyoruz.
قناصاً عبر الشارع، أغلقنا البناية فوراً نعلم بأنه هناك بالداخل

Alarmdan sonra odayı kapattık.
بعد إنطلاق صفارة الإنذار أقفلنا الغرفة

Kasabayı kapattık ve eyalet çapında alarma geçtik.
لقد اغلقنا البلدة و وضعنا تحذيرا على مستوى الولاية

Bu gece rahat edebilmeniz için hanemizi yalnızca sizin için kapattık.
الليلة، قمنا بغلق منزلنا لأجلك فقط، لذا أتمنى بأن تجده مريحاً

Perry ve ben o olayı kapattık. Zanlılar öldüler.
أنا وبيرى إنتهينا منها الليلة الماضية إثنين من الشرطة قد قتلوا

Kendimizi oyuncaklarımızla beraber haftalarca eve kapattık.
كنا نغلق الباب على أنفسنا لأسابيع لنلهو بألعابنا

Enfeksiyon hızını anlar anlamaz bölgeyi kapattık.
بمجرد أن أدركنا حجم انتشار العدوى قمنا بإغلاق المنطقة كلها

İçerideki kameraları kapattık gözetleyen gözlerden endişe etmene gerek yok.
لقد أوقفنا الكاميرات الداخلية عن العمل لذا لن يكونَ عليك القلق حول المزيد من المتطفلين ولعلمكِ، هناك شخص خارج المنزل

Aslında karaciğeri iyileşiyordu. Bir deliği kapattık, bir başkası açıldı.
كبده يتحسن في الواقع سددنا ثقباً وأحدثنا غيره

Doğu kanadını kapattık.
المخرج الخلفيّ الشرقيّ مُغلق.

Diyelim ki başarılı olduk ve makineleri kapattık.
لنقول نجحنا، قل نحن عطّلنا المحرّكات.

Üçüncü dosyamızı da kapattık.
اتعلمون اننا اقفلنا 3 قضايا

gençliğimizde... kaç pavyon kapattık..
كم عدد الحانات التي أغلقناها عندما كنا أصغر؟

Hayvanları evcilleştirdik, bir yerlere kapattık ve eğlencesine öldürdük.
لقد روضنا الحيوانات وحبسناهم وقتلناهم لأجل الترفيه"

Montana'nın merkezindeki tüm yolları kapattık.
لقد قطعنا جميع الطرق السريعة في وسط (مونتانا)