"kapattım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اغلقت
• أغلقته
• أغلقتُ
• أطفأت
• أقفلت
• وأغلقت
• لقد أغلقت
• غطيت
• بإغلاق
• أوقفت
• اطفأت
• أخمدت
• أطفأته
• أقفلته
• اطفأته

Telefonu kapattım, yüzümü ellerimle kapattım, ve o sessiz çığlığı attım.
اغلقت الهاتف .. وضعت وجهي بين كفي واخذت اصرخ صرخاً صامتاً

Bildiğimiz kadarıyla, sadece bir SNM o kadar uzun süre güç verebilir. kapattım onu. Her şey şu an çalışıyor.
فقط زى بى إم يمكنه توليد الطاقة لفترة كهذه و قد أغلقته

Tersanelerinden sadece ikisini kapattım. Üçünü de kapatmam gerekirdi.
أنا أغلقتُ إثنين من أحواض بناء السفن فقط ينبغي أن أغلق الثلاثة بأكلمها

Kahve makinesini kapattım mı? Ona doğru gittim, ama kapattım mı?
هل أطفأت ماكينة القهوة مررت بجوارها، لكن هَلْ أطفأتُها؟

Çok geciktin.Kapuçino makinesini bir saat önce kapattım.
أنت متأخر جداً لقد أقفلت ماكينة الكابتشينو قبل ساعة

Alt güvertelerdeki bütün havalandırmaları kapattım ve kalanı köprüye yönlendirdim.
ذهبت وأغلقت كل الفتحات التى تحت السطح حولت الذي تم تركه للجسر

- Mail adresini kapattım artık sana daha fazla can sıkıcı mesaj gönderemez.
لقد أغلقت حسابه الإلكتروني حتى لا يستطيع إرسال المزيد من رسائل التحرش إليك.

Aman tanrım patates püresini kapattım !
يا للهول غطيت البطاطا المهروسة التي حضرتها

Telefonu yüzüne kapattım, geri aradı, sen telefonu yüzüme mi kapattın dedi?
اغلقت السماعه عليها فتتصل مره اخرى تقول هل اغلقت السماعه علي ؟ ؟

"Ve orada kapattım fırtınalı bakan gözlerini dört öpücükle" "Ve orada beni uyutarak yatıştırdı"
وساعتها اغلقت عيناها الجامحة بالقبل وساعتها جعلتني اغفو

Biraz step dansı yapmak zorunda kaldım ama satışı kapattım.
عليّ ان اقوم بقليل من الرقص النقري لأجل هذا ,ولكن اغلقت البيع.

- Hayır, ben kapattım.
لقد أغلقت الهاتف بوجهي كلا، أنا أغلقته بوجهك

kapattım ve her çıkış yerini kontrol ettim.
أغلقته و ودقّقت في كلّ أخرام الكهرباء.

Merak etme. Buraya getirmeden önce kapattım.
لا تقلق، أغلقته قبلما أحضره لهنا.

Buraya geldim, perdeleri kapattım telefonun fişini çektim, sadece saklandım.
عدتُ إلى هنا، و أغلقتُ الستائر، و فصلتُ الهاتئف، و اختفيت فحسب.

Ben de kendimi bu işlere kapattım.
لذا فإنّي أغلقتُ على نفسي قليلاً من الداخل.

Ardından jüri bağırmaya devam etti, ben de dayanamadım, o yüzden kapattım.
أجل، حينئذٍظل الحكميصرخ،ولم أتحملذلك، لذا ، أطفأت التلفاز.

Evet kapattım ama aradım. Bunun bir önemi olması gerek.
صحيح أني أقفلت الهاتف ولكني على الأقل حاولت هذا يحسـب لي أليس كذلك

Odaya koştum ve kapıyı kapattım ve kapıyı kilitledim ve sessiz olmaya çalıştım.
إنطلقت إلى داخل الغرفة وأغلقت الباب وأقفلته وحاولت التزام الهدوء

Bu haksızlık olduğu için onları görüp duymadığımı söyleyerek olayı kapattım.
لقد أغلقت الأمر لأنهُ كان شيء غير عادل و قلت أنني سوف أثابر لأنني لا يمكنني أن أراهم أو أسمعهم

Bütün prizleri kapattım ve dolaplara ip bağladım.
غطيت جميع القوابس الكهربائية ووضعت الأقفال على الخزائن

Başımın belaya girmemesi için onu sallarken ve çığlık atmaması için yalvarırken ofis kapımı kapattım.
كنت أقوم بإغلاق باب المكتب بينما كنت اهزه بلطفٍ وأقوم بإسكاته وأتوسل إليه أن يتوقف عن الصراخ لكي لا أقع في ورطةٍ.

Tabii ki sen ve erkek arkadaşın zinaya başlamadan önce videoyu kapattım.
بالطبع، لقد أوقفت الفيديو عندما بدأ صديقك بالجماع

İlk sahibi Çinliydi, o yüzden lanet şeyi kapattım.
المالك الأصلي كان من الصين ولذلك اطفأت ذلك الشيء اللعين

Çünkü kendimi kurtarıp seni bırakmam için insanlığımı kapatmam gerekti lanet olası! Ben de şalteri kapattım.
اضطررت لقمع إنسانيّتي، لذا أخمدت مشاعري.

Kapıyı çaldığınızı duyunca kapattım.
لقد أطفأته حين سمعت الباب يدق.

Ve burada olan korkunç şeyleri duyduktan sonra burayı kapattım.
بعد أن سمعت بكل الأشياء الشنيعة التي حدثت هناك، أقفلته.

Sanırım hepsini kapattım ama kaynak hâlâ düşüyor.
اعتقد اني اطفأته و لكن الطاقه لا تزال في الأنخفاض