| Fakir çoğunluk için, kapitalist sistem tek bir şey ifade ediyor: | Open Subtitles | لكن بالنسبة للأغلبية العظمى للفقراء, النظام الرأسمالي يعني شيء واحد فقط.. |
| CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın. | TED | ك أ: بدأت تتكلم فى السنوات الأخيرة عن مصطلح إحسان الرأسمالي. |
| Refah devleti ve sendikalar, kapitalist dinamiğiyle koordinasyon içinde çalışıyor. | TED | لأنّ دول الرفاه والنقابات تعمل بالترادف مع القوى المحركة الرأسمالية. |
| Genç yaşta kapitalist olmak öğretiliyor, eğitim bize öğretiyor ki kapitalizm bizi yükseltir, ama yükselmek için başka birinin üzerine basmamız gerekir. | TED | تدربت في صن صغيرة على ممارسة الرأسمالية, الرسائل علمتنا الآن أن الرأسمالية تعلي من قدرك ولكنك في حاجة لدوس شخص آخر لتصل |
| Tamam, ben sabırsızlıkla deylim ki ¨yeni kapitalist uzay yarışını¨ beklemekteyim | TED | جيد, أنا أتطلع إلى سباق فضائي رأسمالي جديد, دعونا نسميه كذلك. |
| Sen lanet bir kapitalist misin, yoksa değil misin? | Open Subtitles | ان كنت أنت أم غيرك هل أنت رأسمالي مرتّقِ ؟ |
| Bin yaşında tavşan fobisi olan kapitalist bir eski iblis. | Open Subtitles | شيطانة سابقة رأسمالية عمرها ألف سنة وعندها خوف من الأرانب |
| Kapitalizm iyi; kapitalist olmayan sistem kötü. | TED | النظام الرأسمالي: جيد، النظام غير الرأسمالي: غير جيد. |
| Komünist sistemle, kapitalist sistem arasında, ne fark var dersen;... kıçına bir gün tekmeyi bastıklarında... komünist sistemde alkışlamak zorundasındır; | Open Subtitles | الفرق بين النظام الشيوعي والنظام الرأسمالي هو حينما تهان تحت سلطة النظام الشيوعي |
| Fez, biliyorum bir yabancı için... bizim karmaşık kapitalist sistemini anlamak zor. | Open Subtitles | فيز , اعلم ان هذا صعب على مغترب... لفهم نظامنا الرأسمالي المعقد. |
| kapitalist toplumun antagonistik çelişkilerini ilk gören 19.yüzyıl şairleriydi. | Open Subtitles | شهد شعراء القرن التاسع عشر بداية التناقضات المعادية للمجتمع الرأسمالي |
| Bizlerden bazıları, kapitalist ekonomide büyümenin ve zenginliğin kaynağını oluşturan orta sınıfı bize hatırlattığı için oldu. | TED | أنه حدث بسبب تذكر مجموعة منا الطبقة المتوسطة التي تعد مصدر النمو والرخاء في الاقتصاديات الرأسمالية |
| Az önce bahsettiğim gibi, kapitalist sistemin özü özel sektördekiler tarafından belirlendi. | TED | وكما ذكرت سابقا، إن أساس نظام الرأسمالية يرتكز على القطاعات الخاصّة. |
| Ne yazık ki bu odadakilerin çoğu kapitalist sistemin ve pazar gücünün savunucusu. | TED | للأسف , العديد منا في هذه الغرفة داعمين للأنظمة الرأسمالية وقوى السوق |
| Ama Stalin, kapitalist güçlerce kuşatılmaktan çekiniyordu. | Open Subtitles | لكن ستالين كان يخشى التطويق من قبل القوى الرأسمالية |
| Bestekâr olmak istemişti ve ara sıra kapitalist olmanın cezasını çekiyor. | Open Subtitles | كان يريد أن يصبح ملحّنًا. وهو يعاني الآن بين وقت وآخر، لأنه أصبح رأسمالي. |
| Tahmin etmiştim. Ancak bir kapitalist Majestik'i tekrar açıp işletebilir. | Open Subtitles | هذا ما إعتقدت،فلا يستطيع تشغيل الملوكي إلا رأسمالي |
| Bu imkansız. kapitalist bir rejimimiz var. Sınırı geçmeme izin vermeyeceklerdir. | Open Subtitles | مستحيل إنها بلد رأسمالي ولن يسمحوا لي بالخروج |
| İnanıyorum ki McLean Deluxe ya da McEmu hariç, son yüzyılın en başarılı kapitalist girişimiyle bir araya geldik. | Open Subtitles | أؤمن بأننا اجتمعنا بواسطة أكثر مشروع رأسمالي نجاحا للمائة سنة الماضية بالرغم من ماكلين الفاخر ,أو ميكيو |
| Bazı eşitsizlikler, yüksek işlevli kapitalist demokrasiler için gereklidir. | TED | فهذا أمر ضروري في ديمقراطية رأسمالية عالية الأداء |
| komünist Çin ABD'den daha az kapitalist değildir. | Open Subtitles | الصين الشيوعية ليست أقل رأسمالية من الولايات المتحدة. |
| Aç gözlü komünistlerin hepsi gülünç birer kapitalist oldu. | Open Subtitles | بدأو في التحول الى رأسماليين مجنونين امر مقرف ويجعلهم مهملين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 