"kaplanların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النمور
• الببور
• نمور

Hâlâ prensesi çalacaksan gel. Kaplanların tünelleri boyunca bir yol buldum.
هيا بنا ، إذا كنت لا تزال خطف الاميرة لقد وجدت طريقا من خلال أنفاق النمور

Kaplanların ağaca tırmanamayacağını bilseydim daha çok sevinebilirdim.
كانت ستروق لـيّ لو كنتُ أعرف أن النمور لا يمكنها تسلق الأشجار

Bugün Kaplanların rakibi... bu küçük kurnaz yunuslar.
ويلعب ضد النمور الدلافين الصغيرة الجذابة

Bu hayvan çağrıları Kaplanların yerini ve nereye gittiklerini işaret ediyor.
تحذيرات هذه الحيوانات تشير لمواقع الببور و تحرّكاتها

Aynadan bakamıyorum, sanki Kaplanların saldırısı gibi.
لا أجرؤ النظر في المرآة، كأنني مُهاجم من مجموعة نمور

Hint Kaplanların atışı çok zayıf.
النمور الهنود ضعفاء جدا فى الإمساك بالكرات

Kaplanların avlanması kolaydır ama ben buz dağlarından korkuyorum
النمور سهلة الإصطياد لكن أنا أخاف جبال الجليد

Şempanze bezlerimiz Kaplanların çok sevdiği fındık-tarçın aromasını içerir.
أريد حفاظة لقردي لا تزعج معدة نمري إذا أكل القرد لا تخشى ، حفاظاتنا تحمل نكهة القِرفة التي يحبها النمور

Kaplanların beş santimlik köpekdişlerinin önünde özel sensörler vardır.
كما تعلمون, النمور لديها مجسات خاصة فى الأمام من أنيابهم ذات الـ2 بوصة

Kaplanların ne kadar zıplayabildiğini biliyor musun?
هل تعرف إلى أيّ إرتفاع تستطيع النمور أن تقفز؟

Balinaların, Kaplanların maymunların dilinden anlamıyoruz.
نحن لا نتحدث لُغة الحيتان، نحنُ لا نتحدث لُغة النمور. نحنُ لا نتحدث لُغة القرود.

Hiç duydunuz mu bilmiyorum ama Kaplanların sadece 30 dişi varmış.
لاأعرفإن كنتماتعرفانلكن.. النمور لديها فقط 30 سنًا.

Kaplanların köye inmediğini herkes bilir.
الجميع يعلم أن النمور لا تدخل القرية

Vahşi Kaplanların iyi bir başkan olmaları için vasıfları yoktur.
النمور البرية لا تملك صفات رئيس جيّد.

Kaplanların tek üyesi sen değilsin.
أنت لست العضو الوحيد بين النمور

Şu Kaplanların postuna ihtiyacım var.
أحتاج جلد تلك النمور

Ve de Texas, yani hemen hemen hiçbir kanunun olmadığı yer Kaplanların yetiştirilmesinin ve ticaretinin serbest olduğu nadir bir yer.
و(تكساس)، التي ليس لها أيّ لوائح تقريباً، هي أحدى الأماكن القليلة في العالم حيث بيع وتربية النمور لا تعتبر غير قانونيّة.

Bu yüzden oraya güvenli bir şekilde girmenin yolunu bulmalıyız böylece Kaplanların yanında olabiliriz.
لذا علينا إيجاد طريقة ما للتعمّق فيها بأمان حتى نقترب من الببور

Şimdiki sorun Kaplanların sayısının azlığı değil yaşam alanı eksikliği.
المشكلة الرئيسية لم تعد تتمثّل في ندرة الببور بل في نقص المساحة المخصصة لها

1970'in sonlarında Kaplanların nesli Hindistan'da neredeyse tükenme noktasına geldi.
في أواخر السبعينيّات "أوشكت الببور على الانقراض في "الهند

- Hatta çizgili Kaplanların da olduğunu duymuştum. - Çizgili mi?
حتى أني سمعت عن نمور مخططة - مخططة ؟

Size orada Kaplanların olduğundan bahsetmiştim.
أخبرتك كان هناك نمور هناك.