"kaplumbağalara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلاحف
• السلحفاة

Ve 70 yaşındaki bu kaplumbağalara baktığımızda, ... ... bu kaplumbağalara ve 20 yaşındaki kaplumbağalara ... ... bakarak aradaki farkı söyleyemezsiniz.
وعندما تنظر الى تلك السلاحف ذات السبعين عاماً لا يمكنك تحديد الفرق بالنظر بينها وبين السلاحف البالغة من العمر 20 عاماً

Bu tip özellikler sıklıkla yerel faunanın oluşturduğu tehditlere karşı bir cevap olarak evrilmiştir, mesela bu örnek için bu bitkiyle beslenen kaplumbağalara karşı.
وكثيرا ما، تطورت تلك المميزات الخاصة كرد على التهديد الذي تشكله الحيوانات المحلية، وفي هذه الحالة، السلاحف آكلة العشب.

- Kaplumbağaların canı cehenneme! - Kimse kaplumbağalara hakaret edemez!
الى الجحيم مع السلاحف - لا أحد يهين السلاحف -

"Tepeyi inşa edenler kaplumbağalara, bunun yanında porsuklara yılanlara ve diğer hayvanlara da taparlardı."
بناة التلال وكذلك السلاحف المعبودة , والسناجب والأفاعي وحيوانات أخرى

Ve bu benzerlikler kaynak boyut olan İlk kaplumbağalara yol gösterecek!
وهذا التشابه هو الذي سيقودني إلى مصدر الأبعاد السلحفاة الأصلية

Ya da Shredder'ın deyişiyle "İlk kaplumbağalara".
أو كما يسميه شريدر مصدر السلحفاة الأصلية

Ben, kaplumbağalara sonsuza dek son vermedikçe!
إلا إذا وضعت نهاية لتلك السلاحف إلى الأبد

Şimdi gidip internetten kaplumbağalara bakmam gerekecek yoksa tüm gün aklım havada olur.
الآن عليّ أن أتصفّح الإنترنت وأنظر إلى السلاحف وإلا سوف أكون غاضباً لبقيّة اليوم

Bu kaplumbağalara balık dükkanında rastladım.
لقد صادفت تلك السلاحف فى سوق السمك

Bak, bu kaplumbağalara takılan bir tür etiket.
انظر. إنها علامة يضعونها على السلاحف.

Ya bizi kaplumbağalara götüren çocuk?
والفتى الذي قادنا إلى السلاحف

Ben de kaplumbağalara bayılırım.
أنا أحب السلاحف , أيضا.

kaplumbağalara dikkat et.
حاذري من السلاحف.

'Hergün, Harvey, diğer kaplumbağalara:
كان كل يوم يخبر (هارفي) بقية السلاحف

kaplumbağalara bayılırım.
- - نعم! أنا أحب السلاحف.

Bu... kaplumbağalara!
هؤلاء السلاحف

Hangi boyut İlk kaplumbağalara açılıyor bilemeyiz.
ليس لدينا أي وسيلة لمعرفة البعد الذي توجد به تلك السلحفاة

Ne yazık ki geyikler, kaplumbağalara hızlı ve çevik olmayı öğretemezler.
" من الشفقة أن الظبي لايستطيع أن يعلم السلحفاة السرعة "