عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaplumbağalardan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
السلاحف
| Meksikalıların hep amcıklarındaki kaplumbağalardan şikâyet etmelerinden nefret etmiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تكرهون المكسيكان ومدى تذمرهم الدائم حول السلاحف في مهابلهم؟ |
| kaplumbağalardan ve o güzel dalga seslerinden başka hiçbirşey yoktu. | Open Subtitles | لا شئ إلا السلاحف. و صوت الأمواج الجميل. |
| Nefret ediyorum şu kaplumbağalardan. | Open Subtitles | أنا أكره تلك السلاحف |
| kaplumbağalardan korkuyorum! | Open Subtitles | أرجوكم. أخاف من السلاحف! |
| kaplumbağalardan! | Open Subtitles | السلاحف |