| "Uzan, sevgili Kaplumbağam" Uzan. | Open Subtitles | جيد ، استمر استلقي يا سلحفاتي الجميلة ، استلقي |
| Evet. Kaplumbağam tüm otları yiyip ölmeden önce onun içinde yaşıyordu. | Open Subtitles | أجل, سلحفاتي كانت تعيش بداخله قبل ان تأكل كل العشب و تموت |
| -Sen daha iyi bilirsin. Ama artık mikrodalgaya koyacağım bir Kaplumbağam yok ki. | Open Subtitles | ولكن لم يعد هناك سلحفاة لتضعها في المايكرويف مجدداً |
| Bay İlginç diye Kaplumbağam vardı | Open Subtitles | كان عندى سلحفاة باسم السيد الممتع كان عندى سلحفاة باسم السيد الممتع كان عندى سلحفاة باسم السيد الممتع |
| Babam sana hiç 'Küçük barışsever Kaplumbağam' dedi mi? | Open Subtitles | هل قام والدي بالاتصال بك "صغيرتي حمامة السلام" ؟ |
| Yavru Kaplumbağam bodrum pencerenizden içeri girdi. | Open Subtitles | سلحفتي الصغيرة زحفت لنافذة قبوكم |
| Kaplumbağam ile dalga geçemezsin. | Open Subtitles | {\pos(195,240)} لا تهزأ من عالمي أيها السلحفاة |
| - Kaplumbağam hep deniyordu ama. | Open Subtitles | - سلحفاتي قد هربت ذات مرة |
| Kaplumbağam. | Open Subtitles | سلحفاتي. |
| Ve Kaplumbağam. | Open Subtitles | و سلحفاتي |
| Kaplumbağam. | Open Subtitles | سلحفاتي |
| - Kaplumbağam öldü. | Open Subtitles | سلحفاتي ماتت. |
| Benim plajım, benim Kaplumbağam! | Open Subtitles | شاطئي، سلحفاتي - ! |
| - Kaplumbağam da olabilir mi? | Open Subtitles | , هل أستطيع الحصول على سلحفاة , أيضا؟ |
| Kaplumbağam ölmüştü. | Open Subtitles | كانت عندي سلحفاة ، وماتت |
| Siz de aynısını yapmaz mıydınız? Doğru yüzey ve şarkı verildiğinde kucak dansı yapan bir Kaplumbağam var ve insanların bedava izlemelerine izin veriyorum. | Open Subtitles | غير محتمل أقتني سلحفاة ترقص |
| Benim evcil Kaplumbağam vardı. | Open Subtitles | كان لدي سلحفاة كـ حيوان أليف |
| 'Küçük barışçı Kaplumbağam' gibi deli saçması şeyler söylüyorum. | Open Subtitles | "دبي المحبوب" "أو "صغيرتي حمامة السلام |
| 'Küçük barışçı Kaplumbağam' | Open Subtitles | "صغيرتي حمامة السلام" |
| Bu Kaplumbağam Sparks. | Open Subtitles | هذه سلحفتي الصغيرة سبارك |
| Kaplumbağam Stephanie'yle tanışmış mıydın? | Open Subtitles | هل قابلتي سلحفتي الاليفة "ستيفني"؟ |
| Kaplumbağam sensin dostum. | Open Subtitles | نعم يا رجل انت السلحفاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 