| Sonra George Shillinger ve Playa Grande’den deniz kaplumbağası takımımız daha önce bulunduğumuz yere doğru giden deniz kaplumbağalarını etiketlediler. | TED | ثم هناك جورج شيلنجر وفريقنا المختص بالسلاحف خارج باليا جراندي يرقمون السلاحف التي تذهب تماماً حيث كنا في الماضي |
| Bir fırtınadan sonra Çin kaplumbağası yeni bir lagün bulmak için yer değiştiriyor. | Open Subtitles | بعد العاصفة، تمضي السلاحف الصينية لتفحص بحيرة ضحلة جديدة |
| Kaplumbağa ya da kara kaplumbağası için hayvan kontrolü araman gerekmez mi? | Open Subtitles | سوف يجدونها في ساحة الحجز أليس عليك الإتصال برعاية الحيوان لأجل السلحفاة , أو المعمرة ؟ |
| "Tek yapmam gereken Sanchez* kaplumbağası çizimimi göndermek. | Open Subtitles | كُلّ أنا يَجِبُ أَنْ أُرسلُ في ي رسم sanchez، السلحفاة |
| Baba bir deniz kaplumbağası, gördün mü? | Open Subtitles | والدك سُلحفاة مائية. أترى؟ |
| Dördüncü sabah birkaç deniz kaplumbağası yakaladı, onları birbirine bağladı ve bir sal yaptı. | Open Subtitles | وفي اليوم الرابع ربط نفسه مع زوج من سلاحف البحر ربطهم سوية وجعلهم كطوافة |
| Daha bu sabah yeşil bir deniz kaplumbağası doğaya geri gönderildi. | Open Subtitles | لقد قاموا هذا الصباح بتحرير سلحفاة .بحرية خضراء لتعود الى موطنها |
| Deniz kaplumbağası suya giriyor. | Open Subtitles | ستنزل السُلحفاة المائية إلى الماء الآن. |
| evet. evimizin dışında deniz kaplumbağası yumurtaları olduğunu bildirmek istedim. | Open Subtitles | نعم. أودّ أن أبلغ عن بعض بيض السّلاحف البحريّة خارج بيتي. |
| Ve ilk kez dalmaya gidişimizde deniz kaplumbağası gördük ki bu çok ender olur. | Open Subtitles | و كانت أول مرة نخرج لالغوص شاهدنا السلاحف البحرية وهو أمر نادر جدا |
| Bir sürü deniz kaplumbağası var. | Open Subtitles | بها العديد من السلاحف البحرية لماذا ؟ |
| Galapagos kaplumbağası ya da Dev Galapagos kaplumbağası... | Open Subtitles | السلحفاة غالاباغوس او سلاحف غالاباغوس العملاقة لا يصدق - هي اكثر الكائنات الحية من عالم السلاحف |
| - Adı Bass. Geochelone Sulcata. Afrika Mahmuzlu kaplumbağası. | Open Subtitles | -Geochelone sulcata السلحفاة الإفريقية الأقدم |
| Bu bir yeşil su kaplumbağası! | Open Subtitles | ـ أقدم لكم السلحفاة البحرية الخضراء! |
| Deniz kaplumbağası gibi yüzüyordun! | Open Subtitles | وتتظاهر بأنّك سُلحفاة مائية؟ |
| Baba, bir deniz kaplumbağası. | Open Subtitles | والدك سُلحفاة مائية. |
| Baba, bir deniz kaplumbağası. | Open Subtitles | والدك سُلحفاة مائية. إنظر، (دافو). |
| Dördüncü sabah birkaç deniz kaplumbağası yakaladı onları birbirine bağladı ve bir sal yaptı. | Open Subtitles | في اليوم الرابع ربط اثنين من سلاحف البحر وجعلهم طوافة له |
| Yeşil deniz kaplumbağası güçlü midesini zehirli jelatinle doldurmaya bayılır. | Open Subtitles | سلاحف البحر الخضراء تحب ملئ معدتهم الحديدية بالهلام السام |
| Bir alanın köşesindeki adak kaplumbağası gibi bay Akao'yu her yerde görüyormuş. | Open Subtitles | و مثل سلحفاة كبيرة في السن موجودة في الحقل |
| Deniz kaplumbağası geliyor. | Open Subtitles | (دافو)، السُلحفاة المائية قادمة. |
| deniz kaplumbağası yumurtalarını gömer. | Open Subtitles | وضعت السّلاحف البحريّة بيضها. |
| Mozambik Kanalı'nda yeşil su kaplumbağası çiftleşme törenini izledim. | TED | ولقد كنت مطلعاً على طقوس التزاوج للسلاحف الخضراء البحرية بمضيق موزمبيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 