"kaplumbağaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلحفاة
• سلحفاة
• السلاحف
• كسلحفاة

O trende değilken, kabuğundan çıkmış bir kaplumbağaya benziyorsun.
عندما تركت هذا القطار فانت تبدوا مثل السلحفاة التي خارج مُحارتها

{C:$00468C}ve şimdi gösteriyorlar kaplumbağaya okyanusun yolunu.
بينما كانوا يرشدون السلحفاة في طريقها إلى المحيط

kaplumbağaya yenildiğim yarıştan sonra kendimi zavallı gibi hissettim.
بعد خسارتي للسباق ضد السلحفاة أحسست بأني فاشل

Tanrı aşkına, hayatımı bir kaplumbağaya mı emanet edeceğim? Doğanın en tembel öğrencisine?
بحق الله، لن أسلّم حياتي الى سلحفاة

Başkomutanınız zamanla büzülmüş bir kaplumbağaya benzemiş.
هل تحول قائدكم العام إلي سلحفاة منكمشة

Balina köpekbalıkları gibi, birçok kaplumbağaya da remoralar tarafından eşlik ediliyor.
مثل القرش الحوت، العديد من السلاحف (ترافقهم الـ(ريمورا

O kadar zor olmadı. Kocaman metal bir kaplumbağaya benziyorsun.
لم يكن هذا صعباً، يا رجل، أنت تبدو كسلحفاة معدنيّة كبيرة.

Sakın piyano derslerine karateye ve o beslemekten bıktığın o kaplumbağaya olduğu gibi ona da ilgini kaybedeyim deme.
لا تفقد الإهتمام بها كما فعلت مع حصص البيانو و الكاراتيه, و السلحفاة التي تعِبتَ من إطعامها

O kaplumbağaya yaptıklarımdan oldukça gurur duyuyorum!
أنا فخور جداً بما فعلته لإنقاذ السلحفاة

Sen de biraz kaplumbağaya benziyorsun, değil mi?
أنت مثل السلحفاة قليلاً، صحيح؟

Bir türü, kaplumbağaya benzer.
أحدها يشبه السلحفاة

Senin adını kaplumbağaya mı vermiş? Kaplumbağanın adını bana vermiş.
أسماني على السلحفاة

Şu kaplumbağaya bir bak.
انظرا الى هذه السلحفاة

Kocaman bir kaplumbağaya benziyor.
يبدوا أنه سلحفاة كبيرة

Asla bir kaplumbağaya güvenmemeliydim!
لا تثق أبدا في سلحفاة

Bir kaplumbağaya dönüşmüştü.
لقد تحوّل إلى سلحفاة

kaplumbağaya!
سلحفاة!

Sadece kaplumbağaya benzemiyorlar.
هذه لا تشبه السلاحف.

Birkaç kaplumbağaya da "balya" denir.
أتعرف أنّ مجموعة من السلاحف هي "رزمة"؟

kaplumbağaya mı?
من السلاحف ؟

Kabuğunu kaybetmiş bir kaplumbağaya benziyorsun.
تبدو كسلحفاة أضاعت صدفتها

Max de kaplumbağaya benziyor zaten.
(ماكس) ، يبدو نوعاً ما كسلحفاة