| Senden farklı olarak ben çocukken kendimi Sultan'ın kaprislerine teslim etmedim. | Open Subtitles | لست مثلك انا لم اقدم لرغبات السلطان عندما كنا صغارا |
| İsteklerimi başkalarının kaprislerine kurban etmekten, hiç bir sorumluluk borcumun olmadığı ve pek az saygı duyduğum insanlar için kendi kararlarımdan vazgeçip onlarınkine boyun eğmekten bıktım. | Open Subtitles | اكتفيت من إخضاع إرادتي لرغبات الآخرين أو التوقف عن الحكم بنفسي على الأمور من أجل أشخاص ليس لهم واجبات عليّ |
| kaprislerine karşı çaresi yok. | Open Subtitles | "الضعف ضد هذه النزوة المجنونة" |
| kaprislerine karşı çaresi yok. | Open Subtitles | "الضعف ضد هذه النزوة المجنونة" |
| kaprislerine karşı çaresi yok. | Open Subtitles | "الضعف ضد هذه النزوة المجنونة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 