"kapsülünde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كبسولة
• حاوية

Soyuz kapsülünde uzay istasyonundan dönerken Dünya'ya saatte 27 bin km'yle dalmıştık...
عندما كنت في كبسولة سويوز عودته من الفضاء محطة، تراجع نحو الأرض

50. yaş günümden sonraki gün bir Rus kapsülünde yerimi aldım, Rusya'da ve uzaya kalkış yaptık.
بعد عيد ميلادي الخمسين بيوم، صعدت على متن كبسولة روسية، في روسيا، وانطلقت للفضاء.

Ve bunları zaman kapsülünde arkamda bırakıyorum.
و أضعها في كبسولة زمنية في ساحتي الخلفية

Zaman kapsülünde hakkımda saçma sapan laflar eden herif işte bu.
فهذا هو الشخص الذى أساء كثيراً فى الحديث عنى "ب"حاوية الزمن

O saçma zaman kapsülünde söylediklerim için ö.dilerim.
و انظرى ، أنا أعتذر عما قلته فى "حاوية الزمن" الغبية تلك

- Yine de 4 kişiyle birlikte 1 yıl boyunca uzay kapsülünde hayatta kalabileceğine inanıyorsun demek.
وفوق ذلك انت تعتقد أنه يمكننا النجاة في كوننا عالقين في كبسولة فضائية مع أربعة أشخاص لمدة سنة

Hayır. Dr. Grable'in kapsülünde bir sorun var.
" لدينا بعض المشاكل مع كبسولة الدكتور " جرابيل

Onu nereden buldun, zaman kapsülünde mi?
أين تجد لها، في كبسولة الزمن؟

Otopsi esnasında reçeteli, yavaş salınımlı bir ilaç kapsülünde siyanür kalıntılarına rastladım.
أثناء تشريح الجثة، إكتشفتُ بقايا سيانيد في كبسولة موصوفة طبّياً -إذن كان لـ(جو) وصفة طبيّة للسيانيد؟

Yani Adamson'ın zaman kapsülünde bulunan pateni.
أعني ، (أدامسون) كان في كبسولة الزمن

Galiba zaman kapsülünde dediklerimde yanılmışım.
"أعتقد أننى كنت مخطئة بشأن ما قلته ب"حاوية الزمن

Zaman kapsülünde dediklerini duydum ve korktum.
ثم شاهدت تسجيلك فى "حاوية الزمن" و قد أصابنى الخوف من جديد

Zaman kapsülünde neler dediğini duyduk.
"لقد سمعت ما قلته ب"حاوية الزمن

Zaman kapsülünde konuşan.
"ذلك الفتى الذى كان ب"حاوية الزمن

Dediklerini duydum, Scott. Zaman kapsülünde, Haley hakkında.
لقد سمعت ما قلته يا (سكوت) ب"حاوية الزمن" بشأن (هالى)

Zaman kapsülünde onlara öyle gamatayı verdikten sonra.
"لاسيما بعد ما سمعوه منى ب"حاوية الزمن