| Özür dilerim doktor. Kendimi fazla kaptırdım galiba. | Open Subtitles | آسف يا دكتور، أعتقد أنّني إنجرفت قليلا. |
| Kendimi oyuna kaptırdım. | Open Subtitles | أنا فقط ، أنا... إنجرفت في اللعبة |
| Ama ardından ortalıkta yılın adamı olarak dolaşmaya başlayınca kendimi kaptırdım. | Open Subtitles | مكان كل في يمشي أخذ بعدها لكن العام رجل انجرفت قد وأنا |
| Niyeyse ben de kendimi kaptırdım, bülbül gibi konuştum. | Open Subtitles | لقد انجرفت وأخبرتها كلّ شيء |
| Ben... ben biraz kaptırdım, çünkü doğuştan hikayeciyim. | Open Subtitles | المعذرة أيها الأب لقد تهت في اللحظة لأنني قائل قصص طبيعي |
| Tamam, belki biraz fazla kaptırdım, ama bak bu ne kadar tatlı. | Open Subtitles | حسناً , ربما اكون تماديت قليلاً لكن انظري كم هو جميل هذا |
| Aptalcaydı. Kendimi kaptırdım işte o kadar. | Open Subtitles | لقد كان فعلا أرعن، لقد إنسقت فحسب. |
| Ve kendimi o kadar işe kaptırdım ki kendi hayatımla hiç ilgilenemedim. | Open Subtitles | كنت انخرت جدا بالوظيفة , حتى اني نست ان احصل على حياة |
| "Keyfini çıkar" mantığına kendimi epey kaptırdım. | Open Subtitles | لقد إنجرفت مع أمر "إغتنام اليوم" |
| O yüzden ben de kendimi kaptırdım. | Open Subtitles | لذا إنجرفت أنا ايضا |
| Kendimi müziğe kaptırdım ve... | Open Subtitles | نوعا ما انجرفت مع الموسيقى و... |
| Buna kendimi kaptırdım. | Open Subtitles | لقد انجرفت في الكلام! |
| Kendimi biraz akışına kaptırdım. | Open Subtitles | لقد تهت في هذا الأمر قليلا |
| B... ben sadece kaptırdım kendimi. | Open Subtitles | ...ولقد ...لقد تهت في ذلك، أنا |
| Ben kendimi biraz fazla kaptırdım gönülden. | Open Subtitles | *** لقد تماديت.. فيما يخص القلب.. |
| Bir an kendimi kaptırdım. | Open Subtitles | لقد تماديت في الحماس. |
| Vincent üzgünüm. Kendimi kaptırdım. | Open Subtitles | فينسنت) أنا آسف) لقد تماديت |
| - Aptalcaydı. Sadece kendimi kaptırdım. | Open Subtitles | لقد كان فعلا أرعن، لقد إنسقت فحسب. |
| Kendimi işe o kadar kaptırdım ki özel hayatım bile olmadı. | Open Subtitles | كنت انخرت جدا بالوظيفة , حتى اني نست ان احصل على حياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 