عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaptanı uyandırın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أيقظ القبطان
| Kaptanı uyandırın. Gemiyi döndürün, yelken çekin. Filikaları indirin. | Open Subtitles | أيقظ القبطان وارفع الأشرعة وابدأ في الإبحار. |
| Kaptanı uyandırın. | Open Subtitles | أيقظ القبطان فوراً - سيدي - |