| Tünaydın, sayın yolcular. kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | مساء الخير أيها المسافرين، الكابتن يتحدث |
| Millet, kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | أيها الناس, معكم الكابتن خزانات الثعابين مملؤة تماماً |
| Bayanlar ve Baylar, kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة هنا القائد يتكلم |
| kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | هذا هو الكابتن . |
| Mürettebatın dikkatine! kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | إنتباه أيها الطاقم, هذا قائدكم يتحدث |
| Bütün güverteler, kaptanınız konuşuyor. Gemiyi derhal tahliye edin. Uzay mekiklerine ulaşın. | Open Subtitles | إلى كل طوابق السفينة ، هذا هو القبطان يتحدث قوموا بإخلاء السفينة في الحال |
| Tünaydın, sayın yolcular. kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | مساء الخير أيها المسافرين الكابتن يتكلم |
| Dikkat. kaptanınız konuşuyor. Gemiyi sessiz yürütmeye konumlayın. | Open Subtitles | انتباه هنا الكابتن اعدوا السفينة للابحار الصامت |
| Bayanlar baylar, kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | سيداتي سادتي الكابتن يتحدث اليكم |
| Bayanlar ve baylar, kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | السيدات والسادة ، هنا الكابتن يتحدث |
| kaptanınız konuşuyor. Keyifli bir yolculuk yapmakta olduğunuzu umarız. | Open Subtitles | صباح الخير معك الكابتن يتحدث |
| Tüm personelin dikkatine, kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | انتباه جميع العملاء معكم الكابتن |
| Tüm personelin dikkatine, kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | انتباه جميع العملاء معكم الكابتن |
| Dikkat, tüm personel. kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | انتباه لجميع العملاء معكم الكابتن |
| Bayanlar ve Baylar, kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة هنا القائد يتكلم |
| Bayanlar ve baylar, kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، القائد يتكلم |
| kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | هذا هو الكابتن . |
| kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | هذا هو الكابتن . |
| kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | مرحباً, هنا قائدكم يتحدث |
| kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | "هنا القبطان يتحدث. |
| Yoldaş muhabirler! kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | أيها الرفاق الصحفيين هنا الكابتن يتكلم |
| Baylar ve bayanlar, kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، معكم قائد الطائرة |
| Dinleyin. kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | الآن اسمع هذا قبطانكم يتحدث |
| kaptanınız konuşuyor. Birazdan Maré Adası'na varmış olacağız. | Open Subtitles | هذا القائد يتحدث نحن سنصل الى الجزيره قريبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 