عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaptanın seyir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الكابتن
-
الربّان
| Birinci gün, Kaptanın seyir defteri: Zeki yaşam formuna rastlamadık. | Open Subtitles | الكابتن يتكلم حتى الأن لا توجد أى اشارة للحياة |
| Kaptanın seyir defteri, 4 Şubat, 2531. | Open Subtitles | لقد اعلن الكابتن عن الكتيبة رقم 2531 |
| Kaptanın seyir defterinde yazdığına göre 1636'dan Havana'dan ayrılmış. | Open Subtitles | سجل الكابتن قام بتحديد أنها أبحرت من (هافانا) في عام 1636 |
| Kaptanın seyir defteri: | Open Subtitles | تقرير الكابتن: |