"kaptana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكابتن
• القبطان
• للقبطان
• للكابتن
• قبطان
• للقائد
• لقبطان
• نجعل القبضان

O Kaptana itaat etmedi ve düştü. Ve şimdi de boğuluyor.
وهو تجاهل الكابتن هو قريب من السقوط والان هو يغرق

Laurel, Kaptana Hawaii ile telsiz bağlantısı kurup kuramayacağımızı sor.
"لوريل " , إطلبى من الكابتن مخاطبة " هاواى" بالراديو

Kaptana çapayı kaldırmasını söyle ve Boston limanına vardığı gibi...
أخبر القبطان ان يرفع المرساة وبمجرد ان نترك ميناء بوسطن

Kaptana rotamızı eve çevirmesini söylemeye gidiyorum.
سأذهب لرؤية القبطان و أطلب منه تغيير مسارنا إلى البيت

Bu Kaptana verilecek iyi bir garanti sözü değil midir ?
الآن ، ألا تعتبر هذا تحذير مفيد ـ و كلمة جيدة للقبطان ؟

Bu yüzden onu, iyi Kaptana borcuna karşılık verme şansın da yok.
وبالتالي لم يعد متاحاً لاستخدامه كنفوذ لتصفي دينك للكابتن الصالح

Sizi Kaptana götürsem iyi olacak. Bunu duymak ister sanırım.
من الأفضل أن أذهب بكِ إلى الكابتن سوف يريد أن يسمع ذلك

Kaptana söyleyin, tepe yelkenleri indirmeliyiz.
..أخبر الكابتن بأننا يجب أن ننٌزل الشراع الأعلى

Kaptan, sizi bu geminin komutasından alıyorum. Cob, dinleme odasına kadar Kaptana eşlik et.
كابتن ، أنا أعفيك من قيادة الغواصة كوب ، عليك بمصاحبة الكابتن لحجرة

Kaptana gidip, iş bulma sertifikası karşılığında, pasaportunu geri vermesini istediler.
فطلبا من الكابتن بأن يعبد لهم جواز السفر عندما يحصل على وظيفة

Kaptana rapor. Atış bölgesine 5 mil kaldı.
بلّغ الكابتن خمسة أميال من منطقة اطلاق الصّاروخ

Mahkûmların sağlık durumu hakkında her gün rapor istediğimi Kaptana söyle.
أخبر الكابتن أني أريد تقارير يومية بشأن حالة المسجونين

Hayır ama öyle bir şey olsa bile, ben Kaptana söylerim, o size.
لا ولكن ان حصل ستصلك المعلومات من القبطان

Fakat Kaptana ölü yada diri iki tayfa bulacağız dedik.
لكنك قلت أمسكوا أي أحد يمر من الطاقم وأجلبوه إلى القبطان

Adam Alman Kaptana, kendisinin Francesca tütün gemisinden Raphael Serrano olduğunu söyler.
أخبر القبطان الهولندي ..أن اسمهكان رافائيلسيرانو. من سفينة التبغ فرانسيسكا.

Bu sıralar, o gücünü Kaptana yardım etmekte kullanıyor.
في هذه اللحظة، يستخدم ذلك لمساعدة القبطان

Asker, Kaptana bir fincan çay getir.
أيها الرسول, اجلب للقبطان كوباً من الشاي

- Demek bu çocuklara bir melek bakıyor. - Bırak da çocuklar Kaptana şarkı söylesinler.
ـ وهكذا فالملائكة تحرس الأطفال ـ دعي الصغار يغنون للقبطان

Kaptana sadık olan adamlar ne olacak?
ماذا عن هؤلاء الرجال المخلصين للكابتن ؟

Lütfen Kaptana hiçbir şey demeyin.
لا تقولي للكابتن كلمة عما دار بيننا.

Beceriksiz bir Kaptana benziyor.
هذا يبدو انه قبطان مسكين

Kaptana 5 metrelik gedik olduğunu söylemelisin.
قل للقائد أنه حدث شق بـ5 أمتار وإننا قد لا نصمد

Bu geminin Kaptana ihtiyacı var.
هذه السفينة تحتاج لقبطان.

Kaptana sahil güvenlikle bağlantı kurmasını söyleriz.
سوف نجعل القبضان يجري مكالمه مع حرس السواحل